论文部分内容阅读
“关联理论”涉及话语认知,对翻译过程研究及翻译实践具有与“功能目的论”相近的指导意义。在旅游资料的翻译中,译者须遵循“最小—最大”原则,通过“明示”和“推理”实现译文与译文读者的“最佳关联”,达到“最佳语境效果”。尤其在旅游语篇的编译中,“关联理论”是行之有效的。
关联理论与旅游翻译的关联
【摘 要】
：
“关联理论”涉及话语认知,对翻译过程研究及翻译实践具有与“功能目的论”相近的指导意义。在旅游资料的翻译中,译者须遵循“最小—最大”原则,通过“明示”和“推理”实现
【机 构】
：
中南大学外国语学院,湖南师范大学外国语学院
【出 处】
：
安徽理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年6期
【基金项目】
：
湖南省教育厅社会科学研究重点项目“湖南旅游资源英译研究”(12A090);湖南省社会科学基金项目“湖南旅游对外译介研究”(13YBA409)
其他文献
市场前景近年来．彩椒在我国各地迅速发展．成为宾馆、饭店以及一些超市的新宠．并具有相当的观赏价值．成为一些农业观光园区的栽培品种。种植户若利用日光温室栽培．亩利润超过万元。
实行基本药物制度是深入贯彻落实科学发展观、维护人民群众健康的重大民生工程，是深化医药卫生体制改革、解决广大群众“看病难、看病贵”的重要举措。湖北省自2009年启动基本
教育信息化2.0时代对教师素养、教学环境与教学模式提出了新要求,东北地区作为教育发展不均与落后的地区,应当抓住此次向智能化、信息化课堂迈进以此平衡教育发展、缩小教育
【案例】某在建大厦与报社相邻,大厦施工过程中,报社发现房间墙壁、地面开裂,印刷机受损。经鉴定,损失直接原因是大厦基础工程施工大量抽排地下水造成。报社要求赔偿财物损失
江苏省泗洪县发改局为了贯彻《省物价局转发国家发展改革委关于立即开展商品房明码标价专项检查工作的通知》精神,全面推行《商品房明码标价规定》,切实加强房地产市场价格行
南街村悬念这是一个美丽而带有神奇色彩的村庄.1984年,这个村两个村办企业的年产值仅为70万元.1991年,这个村的年产值指标已达到了1亿元.
针对水力压裂和地层充填防砂过程中存在油层二次污染，使一些油井增产效果差的问题，从油层伤害机理入手，研制了一种柴油处理技术。该技术应用于压裂施工中，单井日增油11．8t；应用于地
一、涉水抢购事件的发生2月3日,江苏省镇江市区自来水出现明显异味,市民怀疑自来水受到污染,自当天下午开始,陆续有市民大量购买纯净水和矿泉水。因自来水异味未能及时消除及