2003年是中国全面进入小康社会的第一年,同时又是我国发展进程中重要和很不寻常的的一年。这一年,中国经济经受了来自国际形势复杂多变和非典疫情凶猛的严峻考验,并取得重大成就。经济持续快速增长,质量和效益进一步提高。国内市场需求明显转强,对外贸易大进大出。经济结构调整取得积极进展。这一年,许多重大投资项目相继开工、建设或投产,一些投资领域的事件引起社会高度关注,成为影响国民经济发展的重大事件。为此,本刊推出“2003年中国10大投资新闻”。 2003 is the first year that China has fully entered a well-to-do society and at the same time it is an important and unusual one in the development of our country. This year, the Chinese economy has withstood the severe test from the complex and volatile international situation and the ferocious SARS epidemic, with major achievements. Sustained and rapid economic growth, quality and efficiency to further improve. The demand in the domestic market has obviously strengthened and the foreign trade has grown tremendously. Positive progress has been made in economic restructuring. During the year, many major investment projects were started, built or put into operation in succession. Some incidents in the investment field aroused great social concern and became a major event affecting the development of the national economy. To this end, the publication of “2003 China Top 10 Investment News.”