中国钢铁业自从经历了上世纪90年代初期那次从畸形暴热到猛然暴跌的突变后,似乎元气始终没有恢复。也是从那次之后,钢铁业似乎就进入一个怪圈:以长时期低迷为背景,一有“风吹草动”,钢价就会短期暴涨,以短期利益为主,钢厂“捞现钞”,流通商进行投机炒作。然后就进入新一轮低迷 Since the steel industry in China experienced a sudden change from deformity and fever to sudden plunge in the early 1990s, it seems that the vitality has never recovered. It is also after that time that the steel industry seems to have entered a vicious circle: the long-term downturn is the backdrop. Once there is a sign of trouble, the price of steel will rise sharply in the short run, mainly in the short-term interest. The mills’ fishing cash, Speculation speculation. Then entered a new round of downturn