生态翻译学视角下的外宣翻译——以《舌尖上的中国》字幕翻译为例

来源 :读与写:教师 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanfan001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以生态翻译学为理论指导,以《舌尖上的中国》字幕翻译为研究对象,探索生态翻译学的三维适应性转换对外宣翻译的指导作用。以期让更多的人了解生态翻译学,在生态翻译学的指导下进行外宣翻译,为中国文化“走出去”做出贡献。
其他文献
苦荞麦营养器官的解剖学研究慕勤国(长庆油田第二中学,甘肃省庆阳地区马岭745113)关键词苦荞麦,营养器官,解剖ANATOMICALSTUDIESONTHEVEGETATIVEORGANSOFFAGOPYRUMTATARICUM¥MuQinguo(T...
本文结合测井、录井、完井测试等资料的气、水显示情况,选取新场地区某气藏典型井,使用统计软件SPSS进行逐步判别分析,建立该地区气、水层的判别模型,以便对该地区单井进行气、水
摘要:不论是单位还是企业,其内部的人事档案管理都是一项基础且重要的工作,人事档案的主要作用除了记录每一位员工的基础信息,还成为单位或企业用人的依据,为此,相关的管理人员不仅要做好档案信息的保存和整理工作,还要为企业或单位后续的人才资源开发提供一定的保障。现阶段来讲,人事档案管理工作中存在很多问题,这需要有关的档案管理人员制定有效的应对措施,以此来提升档案管理工作的实效性。  关键词:人事档案管理;
本文以江苏省名师空中课堂7B Reading为例,浅谈如何在疫情期间通过课堂教师提问进行英语阅读教学,从“激发学生兴趣、创设情境”,“促进学生理解文本”、“培养学生高阶思维”、
应用长水平段水平井钻井技术可提高油气采收率和产量,但长水平段水平井钻井作业面临着更多的技术难点,钻井工艺较复杂,对钻井工具性能要求更高。加强对长水平段水平井技术的
全双工通信技术能够将无线通信链路的频谱效率提高2倍,但是在全双工蜂窝网络中存在多种类型的干扰,降低了全双工蜂窝网络的吞吐量。基于此,分析全双工蜂窝网络不同通信模式的
为了高效勘探与开发A区块的P油层,在充分分析钻完井施工风险的基础上,对后续施工井的井身结构与井眼轨道进行了优化,同时对施工中一开井段和二开井段的钻头、钻井施工参数、
<正>清华简整理报告第一册已经出版,这必将在学术界掀起新一轮的楚简研究热潮。关于清华简的学术价值,学者多有讨论,在此无需赘言,今就自己在阅读竹简释文时所产生的心得撰成
针对BP神经网络收敛速度慢和易陷入局部极小值的缺陷,提出了改进的BP神经网络的网络流量预测模型。首先对网络流量历史数据中的异常信号进行剔除,再对数据信号进行小波分解,
针对短波功率非线性引起的增益不平坦问题,提出了一种分段曲线拟合的频响校正方法。先根据离散数据信息人为分为若干段,再离线拟合多段曲线以逼近原始数据。通过设计多段频响