【摘 要】
:
随着中国国际化进程不断推进,为国际友人提供准确得体的公示语翻译势在必行。然而,中国目前大部分地区关于公示语翻译的现状并非理想。本文主要通过介绍生态翻译学理论的核心
【基金项目】
:
宁波工程学院“王伟明助创基金”项目(2016028)
论文部分内容阅读
随着中国国际化进程不断推进,为国际友人提供准确得体的公示语翻译势在必行。然而,中国目前大部分地区关于公示语翻译的现状并非理想。本文主要通过介绍生态翻译学理论的核心思想和公示语的主要语言特征,为进一步探究目前公示语翻译中语内和语外存在的问题提供一个崭新的视角,继而利用生态翻译学理论,从语言维、文化维、交际维三个角度,对公示语翻译语内方面存在的问题进行深入分析。最终通过三维转换的思想并结合实例,分析如何对公示语翻译进行适应性选择,以得出整合度最高的译文。
其他文献
从钢丝绳芯阻燃输送带结构、钢丝绳芯输送带配方、带式输送机、钢丝绳芯阻燃输送带生产工艺方面分析钢丝绳芯输送带边部损坏的原因及改进方法,以确保钢丝绳芯输送带的正常运行
丁泉小流域是黄河下游灰岩低山丘陵区比较有代表性的典型流域.项目区广大干部群众认真贯彻"预防为主,全面规划,综合防治,因地制宜,加强管理,注重效益"的水土保持工作方针,全
结合宁波老外滩建筑的发展历史和时代背景,对老外滩的建筑进行深度剖析,并从中凝炼出能够提升宁波城市形象的优化建议。通过文献调查法、问卷调查法和田野调查法等方法,结合
马河水库位于南四湖流域湖东地区北沙河上游,建成于1960年5月,是一座以防洪为主、兼顾灌溉、城市供水、养殖、发电等综合效益为一体的大型水库.2001年,马河水库除险加固工程
本科教学评估是进行专业评价与考核、科学衡量专业办学情况、发现人才培养不足的有效途径,有助于促进高校的专业建设与人才培养。对照专业评估指标体系,本文对三明学院英语类
1概况垛庄水库位于章丘市西巴漏河上游垛庄镇西南1.5km处,流域面积56km2,总库容1286万m3,兴利库容1094万m3.水库灌区于1967年建成,原设计灌溉面积1000hm2,共建成干渠2条,总长
本文讨论了财务杠杆原理对企业生产经营活动的影响,建立了财务杠杆数学模型,并利用Excel对财务杠杆效应进行了深入的分析,即静态分析和动态分析.
目的:研究去势以及去势后雄激素补充治疗对快速老化小鼠(SAMP8)海马神经元突触蛋白的快速影响.方法:7月龄健康雄性SAMP8小鼠,随机分为假手术对照组(对照组)、去势组、去势+睾酮补充
1基本情况 莱芜市位于鲁中山区、泰山东麓,面积2246km^2。境内主要有两大河流.牟汶河和赢汶河,均属黄河流域大汶河水系,流域面积分别为1373km^2和846km^2。全市共有大中型水库8座