论文部分内容阅读
章小慧，前国家队运动员，全国冠军，现美国亚苏莎太平洋大学图书馆对外部总经理。她的经历传奇而曲折，但是谁也没有想到的是她的命运居然会和一个普通的美国男人紧紧联系在一起。２００４年８月，雅典奥运会正在进行中，笔者采访了这位刚回武汉，因为伤病不得不与奥运会擦肩而过的传奇女子……
与奥运失之交臂后，她来到了美国
１９９６年，女子七项全能运动员章小慧因为伤病再一次与奥运会擦肩而过。带着满腹的失望和酸楚，回想４年前因为屈居第二而痛失只有一个名额的奥运门票，小慧再也止不住自己的眼泪了。当一直追逐的梦想突然破灭时，她就像一只折断翅膀的鸟，没有力量找到方向。但在一段时间的失落后，这位勇敢的武汉姑娘又重新振作起来，找到了新的人生目标，那就是去美国读大学。
２６岁的章小慧来到美国亚苏莎太平洋大学，开始了自己人生的新航程。作为大龄女青年的小慧从未涉足过爱情，来美国的时候，她也是将读书放在第一位，并没有将个人问题放在心上，但是爱情这种东西往往就是在不知不觉中悄然而至的。
那是一个小型的生日聚会。看着衣香鬓影笑语喧哗的美国人，小慧却怎么也掩不住由于对家人的思念而泛起的层层落寞，她悄悄地走到桌边，拿了盘子，装了满满的一盘食物。没人理她，小慧心想，不如化失落为食欲，最起码可以不受注意地饱餐一顿吧!她略一思索，就退到了阳台上，在藤椅上坐下来，把盘子放在小桌上，开始狼吞虎咽地大吃起来。空气是凉而潮湿的，风吹在身上，颇有几分寒意，她那件单薄的衬衫，实在难以抵御初秋的晚风。正在小慧后悔应该带点喝的出来的时候，有个人影遮在她的面前，一碗热汤轻轻地推了过来，一个陌生的、男性的声音在她耳边响起：“我想，你会需要一点喝的东西，以免噎着了!”她抬起头来，瞪大了眼睛，望着面前那个美国男人。她看到了一双满含笑意的眼睛，一张不很年轻的脸庞，那唇边的笑意是颇含兴味的。“你在偷看我吃饭吗?”小慧有点羞怒。他笑了，拉了一把椅子，在她对面坐了下来。“不是的，不好意思。”他说，“其实我很欣赏你的吃相，因为你是不折不扣地在‘吃’!”小慧一听扑哧笑出声来，那个美国男人也豪爽地大笑起来。小慧知道了他叫拜尔斯，在韩国教英文，这次是回家探望母亲的。由于拜尔斯之前到过香港、台湾，对中国文化很感兴趣，所以小慧和他有很多话题。他们聊得很开心。靠着阳台的栏杆，拜尔斯滔滔不绝地讲着许多奇闻轶事。小慧微笑着看着他，听得津津有味。时间很快过去了，聚会结束的时候，两人还意犹未尽，于是就相互交换了电话和电邮。小慧刚回到学生公寓，手机就响了，拜尔斯发的短信：你安全回到家了吗?小慧会心地笑了，心想：真是一个体贴的美国男人。
一网情深，网络让他们的心越靠越近
之后的每天晚上，小慧都能在网上碰到拜尔斯，借着美国和韩国的时差，每天在她结束了一天的功课和训练之后，和拜尔斯上网聊天就成了一天当中最放松和愉快的时候了。
在每天这个特定的时间，他们都如约守在电脑前，海阔天空地聊天。一开始小慧是想通过和拜尔斯的聊天练习英文，但随着了解的增加，章小慧开始真正地投入和这个睿智幽默的男人交流。他给她讲他的大学，他的亲人，他如火如荼的初恋，而今却渐行渐远已无踪可寻的爱情，还讲他最引以为自豪的学生们。他深情地讲，小慧认真地倾听，他讲到伤感的事情时，小慧很少说话，她觉得在这样一个男人面前，任何苍白的安慰都显得多余。小慧讲的最多的是中国的亲人，中国的一切美好。拜尔斯一向对东方文化很感兴趣，每次小慧讲时，他都忍不住不停地提问和插嘴，兴奋之情表露无遗。后来小慧也跟他讲自己在美国的孤独，在异乡遇到的困难，讲自己的不开心不如意。拜尔斯是个人生阅历极丰富的人，他总是可以三言两语就化解小慧的烦恼。
那天，小慧学习完回到宿舍，打开电脑，拜尔斯居然不在网上。小慧一天期待的心顿时黯淡下来，她在网络上漫无目的地瞎逛，朋友跟她聊天，她也不知道是怎么了，就是没有心思好好说话，总是盯着拜尔斯的名字，希望他快点出现。可是等了一个多小时，他还是没有上来，小慧闷闷地关了电脑，早早地就上了床，一点精神也没有。第二天，拜尔斯还是不在，小慧有点慌了，他是不是出什么事了?怎么不和我联系呢?还是我说错什么话了?她开始患得患失，焦躁不安，白天上课也心不在焉。她只觉得心里空荡荡的，无比失落。她不敢打他的电话，直到第三天，看到拜尔斯的名字已登陆时，小慧居然眼眶都红了。他说他临时被派去出差，很急很忙，没来得及和小慧说。小慧盯着电脑看他拼命地解释，却不知道说什么，只是觉得心里就像打翻了五味瓶，轻松，委屈，窃喜，很多很多复杂的感情交织在一起，将她自己也弄糊涂了。拜尔斯见小慧不说话，急死了，不停地道歉。看着他着急的样子，想着自己的小任性，小慧禁不住破涕为笑了，她打了个大大的笑脸过去，拜尔斯长舒了一口气。在那一刹那，两个人的心都咯噔了一下，有一种甜丝丝的感觉弥漫心头。小慧的脸红了，她知道自己对这个美国男人动了情。
自那次过后，小慧和拜尔斯感觉彼此的心更加靠近了，彼此更加珍惜了，互相都感觉对方是在全心全意地倾听，是真正的无话不谈。拜尔斯让小慧感到和以往异性交往的不同之处并不是他是个美国人，而是他的细致和睿智。他很喜欢看书，上知天文，下晓地理，通古博今，小慧和他在一起学到很多东西。他说他喜欢开车去旅游，他说是男人就爱开车。他讲在海中冲浪的畅快淋漓，他讲雨中登山的静谧。他讲北方的荒凉，他讲南方的风景。他讲得酣畅，小慧在屏幕这方也听得如痴如醉。
有一次，他居然用汉字打了几句宋词：“浪花有意千重雪，桃李无言一对春。一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人?”是李煜的《渔夫》。章小慧大大地震惊了，结果他又写出了欧阳修的《玉楼春》：“别后不知君远近，触目凄凉多少闷……”后来小慧才知道，拜尔斯拉着他的一个中国学生学了三个月才学会这两首词，只因为小慧曾经无意中说过最喜欢的还是中国的唐诗宋词。小慧的心被一股温暖充满了，她再一次真真切切地感受到了这个美国男人的真诚和用心。
一天清晨，他留言：“今天是我的３６岁生日，别忘了祝我生日快乐。”小慧笑了，精心选出一张卡通电子生日卡发给他，那是一张小慧收藏的极品卡通卡，再加上一句：“祝你生日快乐，有生的日子天天快乐。”小慧想，即使３６岁的他也一定会喜欢。但是那天晚上的拜尔斯显得格外沉默，甚至有一丝局促不安。小慧有点紧张了，赶紧问他怎么了，是不是出了什么事。那边良久地沉默后，突然小慧的电脑屏幕上赫然出现几个大字：“小慧，我爱你，你是否愿意成为我今生的新娘?”还有一朵红得炫目的玫瑰花。章小慧觉得自己的心都要跳出嗓子眼了，连耳根都红了，她回想着和拜尔斯相识相知的点点滴滴，就像放电影一般在脑中浮现，一股暖流熨烫着她浑身的每个毛孔，“我愿意，但是你必须得到我家人的认可。”电脑那边又沉寂了，小慧的心又提了起来。这时电脑上出现无数个笑脸图像，各种各样的，章小慧笑了，是幸福地笑着。
排除困难，有情人终成眷属
几天后，小慧在机场迎来了拜尔斯。看着满脸笑容的拜尔斯手捧一大束盛开的香水百合站在自己面前时，小慧激动得说不出话来。两个人的目光久久交织在一起，饱含着深情和太久的思念。两人终于热烈地拥抱在一起，两颗心紧紧地靠在一起。
这年春节，拜尔斯和章小慧一起来到了中国，来到章小慧的家里。他似乎对中国市民的生活特别感兴趣，他通过一切机会了解这里的常识，特别是中国人的生活习惯，因为他知道要做好中国的女婿，就必须入乡随俗。这个高个头、帅气的、来自异国的小伙子给章小慧家里人的印象是十分随和谨慎，甚至有些腼腆，这出乎大家的意料。拜尔斯对章家每个人都很关心，总是主动帮助小慧和她妈妈干家务。几天后，到拜尔斯返美的时间了。临走前，他通过小慧翻译说：“我正式向小慧求婚，我想我们在一起会很幸福……”拜尔斯和小慧手牵手十分诚恳庄重地站在那里。一个不远万里登门求婚的人，按理说应该如愿以偿，更何况一家人对这个美国小伙子的印象已很不错。但是小慧的父母不同意：“很感谢您对小慧的好感，但两个民族的习惯不同，你们肯定难以生活在一起……”拜尔斯表示：“在美国，家庭也是比较传统的，也是非常受重视的，比如我的父母很和睦，从不吵架。”但不论怎么说，小慧一家人还是没有答应他。尽管这样，拜尔斯还是谦和地表示尊重他们的意见，但他同时表示，他绝对不会就这样放弃小慧，因为只有他俩在一起才能有真正心灵上的沟通，他会让她的父母了解他，知道他们的女儿和他在一起会幸福，并真心接纳他的。这个痴情的小伙子匆匆地走了。小慧因为要陪伴父母所以还要在中国留几天。虽然父母没有答应他们的婚事，但是她已经感到这份炽热的爱所具有的分量。在他们分手告别的一刹那，两个人彼此都早已有了一种心灵上的默契：继续努力，争得父母的同意。
拜尔斯走后，小慧了解到父母反对的理由除了是两个民族的文化和生活习惯不同以外，还有最主要的一点是他们怕小慧远嫁美国后，疏远了家庭。他们说中国人那么多，外国的华人也很多，为什么一定要找一个美国人呢?小慧明白这不仅是亲情爱情两难的选择，还是一种挑战，是她和拜尔斯要共同面对的挑战，他们一定可以一起携手走过，让她的父母明白无论走到天涯海角，自己永远是孝顺他们、爱他们的女儿，而拜尔斯也绝对会是一个好女婿。
回到美国的小慧将情况告诉了拜尔斯，那时他为了小慧已经辞掉了韩国的工作，回到了美国，在美国的一所大学教书。当拜尔斯得知小慧父母反对的原因之后，他们一起想到了一个办法，那就是由小慧充当翻译和沟通的桥梁，拜尔斯每个月给小慧的父母写封信，然后由小慧翻译成中文寄给家里。父母的回信，小慧翻译成英文给拜尔斯看。拜尔斯是个体贴聪明的男人，他每次都会告诉小慧的父母，美国现在的天气是怎么样的，他们两人的生活是怎么样的，这个月经历了哪些事情，让小慧的父母感觉他们俩就在他们身边，每天的生活就像放电影一般在他们面前呈现。当然小慧翻译信的时候还会自发地加上一些内容，拜尔斯是如何细心地呵护自己，是如何认真地学习汉语，通过各种途径了解中国的文化的。每次读父母的来信都成了小慧和拜尔斯最高兴的事情，看着父母的口气越来越松动，在信中越来越多地提到拜尔斯的名字，他们都会觉得自己离幸福越来越近。他们最喜欢做的事情，就是数每个月的来信中拜尔斯的名字被提到的次数，“这回又多了一次，爸爸妈妈又多提起我一次。”拜尔斯总是喜不自禁地抱着小慧拼命地转圈。看着他得意的笑脸，孩子气的举动，小慧每次都笑得直不起腰，和他在一起的决心又坚定了几分。每个星期，他们都会给家里打电话，每次都是小慧和拜尔斯一人一个电话听筒和武汉的父母对话，小慧依旧是翻译。但是随着拜尔斯时不时冒出几句中文，让父母惊喜不已，而父母现在也偶尔说几个英语单词，大家在电话里笑成一团，小慧觉得自己这个翻译有点多余了。其实人与人的交流靠心的感应是最近最快的，即使语言不通，也能感受到彼此的真诚和喜爱。这样的三方会谈让他们觉得空间的距离已经不再是问题，只要心在一起，又何必在意隔山隔水呢?
２００４年，当奥运圣火再次点燃时，小慧终于披上嫁衣，成了拜尔斯的新娘。拜尔斯说穿着婚纱的小慧让他眼前一亮，而小慧看着自己深爱的男人深情的注视，也觉得自己是这个世界上最幸福的女人。曾经奥运与她擦肩而过，她以为自己失去了生活中最大的梦想。可是塞翁失马，焉知非福，老天赐给她一段最美妙的姻缘，让她有机会认识了自己的美国丈夫。其实梦想，不一样的内容，却可以一样的美丽。
毕业后，她将作为国际优秀毕业生以优异的成绩留校工作，她也将开始硕士课程的学习。她和拜尔斯是甜蜜幸福的一对夫妻，这段美丽的跨国姻缘让她的生活充满了色彩。但是生活并不因此而停止，还有更美的梦想在前方等待她，无论前方的路上是喜是悲，是笑是泪，章小慧都不再孤单，因为她已经找到了那个牵手共度的人，她可爱的美国丈夫———拜尔斯。
与奥运失之交臂后，她来到了美国
１９９６年，女子七项全能运动员章小慧因为伤病再一次与奥运会擦肩而过。带着满腹的失望和酸楚，回想４年前因为屈居第二而痛失只有一个名额的奥运门票，小慧再也止不住自己的眼泪了。当一直追逐的梦想突然破灭时，她就像一只折断翅膀的鸟，没有力量找到方向。但在一段时间的失落后，这位勇敢的武汉姑娘又重新振作起来，找到了新的人生目标，那就是去美国读大学。
２６岁的章小慧来到美国亚苏莎太平洋大学，开始了自己人生的新航程。作为大龄女青年的小慧从未涉足过爱情，来美国的时候，她也是将读书放在第一位，并没有将个人问题放在心上，但是爱情这种东西往往就是在不知不觉中悄然而至的。
那是一个小型的生日聚会。看着衣香鬓影笑语喧哗的美国人，小慧却怎么也掩不住由于对家人的思念而泛起的层层落寞，她悄悄地走到桌边，拿了盘子，装了满满的一盘食物。没人理她，小慧心想，不如化失落为食欲，最起码可以不受注意地饱餐一顿吧!她略一思索，就退到了阳台上，在藤椅上坐下来，把盘子放在小桌上，开始狼吞虎咽地大吃起来。空气是凉而潮湿的，风吹在身上，颇有几分寒意，她那件单薄的衬衫，实在难以抵御初秋的晚风。正在小慧后悔应该带点喝的出来的时候，有个人影遮在她的面前，一碗热汤轻轻地推了过来，一个陌生的、男性的声音在她耳边响起：“我想，你会需要一点喝的东西，以免噎着了!”她抬起头来，瞪大了眼睛，望着面前那个美国男人。她看到了一双满含笑意的眼睛，一张不很年轻的脸庞，那唇边的笑意是颇含兴味的。“你在偷看我吃饭吗?”小慧有点羞怒。他笑了，拉了一把椅子，在她对面坐了下来。“不是的，不好意思。”他说，“其实我很欣赏你的吃相，因为你是不折不扣地在‘吃’!”小慧一听扑哧笑出声来，那个美国男人也豪爽地大笑起来。小慧知道了他叫拜尔斯，在韩国教英文，这次是回家探望母亲的。由于拜尔斯之前到过香港、台湾，对中国文化很感兴趣，所以小慧和他有很多话题。他们聊得很开心。靠着阳台的栏杆，拜尔斯滔滔不绝地讲着许多奇闻轶事。小慧微笑着看着他，听得津津有味。时间很快过去了，聚会结束的时候，两人还意犹未尽，于是就相互交换了电话和电邮。小慧刚回到学生公寓，手机就响了，拜尔斯发的短信：你安全回到家了吗?小慧会心地笑了，心想：真是一个体贴的美国男人。
一网情深，网络让他们的心越靠越近
之后的每天晚上，小慧都能在网上碰到拜尔斯，借着美国和韩国的时差，每天在她结束了一天的功课和训练之后，和拜尔斯上网聊天就成了一天当中最放松和愉快的时候了。
在每天这个特定的时间，他们都如约守在电脑前，海阔天空地聊天。一开始小慧是想通过和拜尔斯的聊天练习英文，但随着了解的增加，章小慧开始真正地投入和这个睿智幽默的男人交流。他给她讲他的大学，他的亲人，他如火如荼的初恋，而今却渐行渐远已无踪可寻的爱情，还讲他最引以为自豪的学生们。他深情地讲，小慧认真地倾听，他讲到伤感的事情时，小慧很少说话，她觉得在这样一个男人面前，任何苍白的安慰都显得多余。小慧讲的最多的是中国的亲人，中国的一切美好。拜尔斯一向对东方文化很感兴趣，每次小慧讲时，他都忍不住不停地提问和插嘴，兴奋之情表露无遗。后来小慧也跟他讲自己在美国的孤独，在异乡遇到的困难，讲自己的不开心不如意。拜尔斯是个人生阅历极丰富的人，他总是可以三言两语就化解小慧的烦恼。
那天，小慧学习完回到宿舍，打开电脑，拜尔斯居然不在网上。小慧一天期待的心顿时黯淡下来，她在网络上漫无目的地瞎逛，朋友跟她聊天，她也不知道是怎么了，就是没有心思好好说话，总是盯着拜尔斯的名字，希望他快点出现。可是等了一个多小时，他还是没有上来，小慧闷闷地关了电脑，早早地就上了床，一点精神也没有。第二天，拜尔斯还是不在，小慧有点慌了，他是不是出什么事了?怎么不和我联系呢?还是我说错什么话了?她开始患得患失，焦躁不安，白天上课也心不在焉。她只觉得心里空荡荡的，无比失落。她不敢打他的电话，直到第三天，看到拜尔斯的名字已登陆时，小慧居然眼眶都红了。他说他临时被派去出差，很急很忙，没来得及和小慧说。小慧盯着电脑看他拼命地解释，却不知道说什么，只是觉得心里就像打翻了五味瓶，轻松，委屈，窃喜，很多很多复杂的感情交织在一起，将她自己也弄糊涂了。拜尔斯见小慧不说话，急死了，不停地道歉。看着他着急的样子，想着自己的小任性，小慧禁不住破涕为笑了，她打了个大大的笑脸过去，拜尔斯长舒了一口气。在那一刹那，两个人的心都咯噔了一下，有一种甜丝丝的感觉弥漫心头。小慧的脸红了，她知道自己对这个美国男人动了情。
自那次过后，小慧和拜尔斯感觉彼此的心更加靠近了，彼此更加珍惜了，互相都感觉对方是在全心全意地倾听，是真正的无话不谈。拜尔斯让小慧感到和以往异性交往的不同之处并不是他是个美国人，而是他的细致和睿智。他很喜欢看书，上知天文，下晓地理，通古博今，小慧和他在一起学到很多东西。他说他喜欢开车去旅游，他说是男人就爱开车。他讲在海中冲浪的畅快淋漓，他讲雨中登山的静谧。他讲北方的荒凉，他讲南方的风景。他讲得酣畅，小慧在屏幕这方也听得如痴如醉。
有一次，他居然用汉字打了几句宋词：“浪花有意千重雪，桃李无言一对春。一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人?”是李煜的《渔夫》。章小慧大大地震惊了，结果他又写出了欧阳修的《玉楼春》：“别后不知君远近，触目凄凉多少闷……”后来小慧才知道，拜尔斯拉着他的一个中国学生学了三个月才学会这两首词，只因为小慧曾经无意中说过最喜欢的还是中国的唐诗宋词。小慧的心被一股温暖充满了，她再一次真真切切地感受到了这个美国男人的真诚和用心。
一天清晨，他留言：“今天是我的３６岁生日，别忘了祝我生日快乐。”小慧笑了，精心选出一张卡通电子生日卡发给他，那是一张小慧收藏的极品卡通卡，再加上一句：“祝你生日快乐，有生的日子天天快乐。”小慧想，即使３６岁的他也一定会喜欢。但是那天晚上的拜尔斯显得格外沉默，甚至有一丝局促不安。小慧有点紧张了，赶紧问他怎么了，是不是出了什么事。那边良久地沉默后，突然小慧的电脑屏幕上赫然出现几个大字：“小慧，我爱你，你是否愿意成为我今生的新娘?”还有一朵红得炫目的玫瑰花。章小慧觉得自己的心都要跳出嗓子眼了，连耳根都红了，她回想着和拜尔斯相识相知的点点滴滴，就像放电影一般在脑中浮现，一股暖流熨烫着她浑身的每个毛孔，“我愿意，但是你必须得到我家人的认可。”电脑那边又沉寂了，小慧的心又提了起来。这时电脑上出现无数个笑脸图像，各种各样的，章小慧笑了，是幸福地笑着。
排除困难，有情人终成眷属
几天后，小慧在机场迎来了拜尔斯。看着满脸笑容的拜尔斯手捧一大束盛开的香水百合站在自己面前时，小慧激动得说不出话来。两个人的目光久久交织在一起，饱含着深情和太久的思念。两人终于热烈地拥抱在一起，两颗心紧紧地靠在一起。
这年春节，拜尔斯和章小慧一起来到了中国，来到章小慧的家里。他似乎对中国市民的生活特别感兴趣，他通过一切机会了解这里的常识，特别是中国人的生活习惯，因为他知道要做好中国的女婿，就必须入乡随俗。这个高个头、帅气的、来自异国的小伙子给章小慧家里人的印象是十分随和谨慎，甚至有些腼腆，这出乎大家的意料。拜尔斯对章家每个人都很关心，总是主动帮助小慧和她妈妈干家务。几天后，到拜尔斯返美的时间了。临走前，他通过小慧翻译说：“我正式向小慧求婚，我想我们在一起会很幸福……”拜尔斯和小慧手牵手十分诚恳庄重地站在那里。一个不远万里登门求婚的人，按理说应该如愿以偿，更何况一家人对这个美国小伙子的印象已很不错。但是小慧的父母不同意：“很感谢您对小慧的好感，但两个民族的习惯不同，你们肯定难以生活在一起……”拜尔斯表示：“在美国，家庭也是比较传统的，也是非常受重视的，比如我的父母很和睦，从不吵架。”但不论怎么说，小慧一家人还是没有答应他。尽管这样，拜尔斯还是谦和地表示尊重他们的意见，但他同时表示，他绝对不会就这样放弃小慧，因为只有他俩在一起才能有真正心灵上的沟通，他会让她的父母了解他，知道他们的女儿和他在一起会幸福，并真心接纳他的。这个痴情的小伙子匆匆地走了。小慧因为要陪伴父母所以还要在中国留几天。虽然父母没有答应他们的婚事，但是她已经感到这份炽热的爱所具有的分量。在他们分手告别的一刹那，两个人彼此都早已有了一种心灵上的默契：继续努力，争得父母的同意。
拜尔斯走后，小慧了解到父母反对的理由除了是两个民族的文化和生活习惯不同以外，还有最主要的一点是他们怕小慧远嫁美国后，疏远了家庭。他们说中国人那么多，外国的华人也很多，为什么一定要找一个美国人呢?小慧明白这不仅是亲情爱情两难的选择，还是一种挑战，是她和拜尔斯要共同面对的挑战，他们一定可以一起携手走过，让她的父母明白无论走到天涯海角，自己永远是孝顺他们、爱他们的女儿，而拜尔斯也绝对会是一个好女婿。
回到美国的小慧将情况告诉了拜尔斯，那时他为了小慧已经辞掉了韩国的工作，回到了美国，在美国的一所大学教书。当拜尔斯得知小慧父母反对的原因之后，他们一起想到了一个办法，那就是由小慧充当翻译和沟通的桥梁，拜尔斯每个月给小慧的父母写封信，然后由小慧翻译成中文寄给家里。父母的回信，小慧翻译成英文给拜尔斯看。拜尔斯是个体贴聪明的男人，他每次都会告诉小慧的父母，美国现在的天气是怎么样的，他们两人的生活是怎么样的，这个月经历了哪些事情，让小慧的父母感觉他们俩就在他们身边，每天的生活就像放电影一般在他们面前呈现。当然小慧翻译信的时候还会自发地加上一些内容，拜尔斯是如何细心地呵护自己，是如何认真地学习汉语，通过各种途径了解中国的文化的。每次读父母的来信都成了小慧和拜尔斯最高兴的事情，看着父母的口气越来越松动，在信中越来越多地提到拜尔斯的名字，他们都会觉得自己离幸福越来越近。他们最喜欢做的事情，就是数每个月的来信中拜尔斯的名字被提到的次数，“这回又多了一次，爸爸妈妈又多提起我一次。”拜尔斯总是喜不自禁地抱着小慧拼命地转圈。看着他得意的笑脸，孩子气的举动，小慧每次都笑得直不起腰，和他在一起的决心又坚定了几分。每个星期，他们都会给家里打电话，每次都是小慧和拜尔斯一人一个电话听筒和武汉的父母对话，小慧依旧是翻译。但是随着拜尔斯时不时冒出几句中文，让父母惊喜不已，而父母现在也偶尔说几个英语单词，大家在电话里笑成一团，小慧觉得自己这个翻译有点多余了。其实人与人的交流靠心的感应是最近最快的，即使语言不通，也能感受到彼此的真诚和喜爱。这样的三方会谈让他们觉得空间的距离已经不再是问题，只要心在一起，又何必在意隔山隔水呢?
２００４年，当奥运圣火再次点燃时，小慧终于披上嫁衣，成了拜尔斯的新娘。拜尔斯说穿着婚纱的小慧让他眼前一亮，而小慧看着自己深爱的男人深情的注视，也觉得自己是这个世界上最幸福的女人。曾经奥运与她擦肩而过，她以为自己失去了生活中最大的梦想。可是塞翁失马，焉知非福，老天赐给她一段最美妙的姻缘，让她有机会认识了自己的美国丈夫。其实梦想，不一样的内容，却可以一样的美丽。
毕业后，她将作为国际优秀毕业生以优异的成绩留校工作，她也将开始硕士课程的学习。她和拜尔斯是甜蜜幸福的一对夫妻，这段美丽的跨国姻缘让她的生活充满了色彩。但是生活并不因此而停止，还有更美的梦想在前方等待她，无论前方的路上是喜是悲，是笑是泪，章小慧都不再孤单，因为她已经找到了那个牵手共度的人，她可爱的美国丈夫———拜尔斯。