论文部分内容阅读
中国福建省泉州海外交通史博物馆馆长亲爱的同事们:中国,有着8700英里长的海岸线以及纵横交错适宜通航的河流。数千年以来,中国人的海事活动和在江河航行的传统为世所知。这些悠久传统的业绩,自从发韧之初,对学者及一般人民就是极其重要和振奋人心,这对中国人民或世界人民都是同等重要的。我对远在泉州的海交馆非常钦佩,期待着有一天能够到贵馆参观。据我所知以及同事们亲眼所见,贵馆的声誉和影响,早已蜚声海外,不仅在学术界,它还应为
Director, Quanzhou Museum of Overseas Traffic History, Fujian Province, China Dear Colleagues, China, with 8,700 miles of coastline and criss-crossed rivers. For thousands of years, the Chinese have been known for their maritime activities and the tradition of navigating the rivers. These long traditions of performance have been extremely important and inspiring to academics and the general public since the beginning of their development. This is equally important to the Chinese people or people all over the world. I am far admired in the sea of Quzhou, I look forward to one day you can visit the expensive hall. As far as I know and my colleagues saw it, the reputation and influence of your library has long been famous overseas, not only in academia but also