论文部分内容阅读
从生存环境、社会习俗、宗教信仰和文化传统四个方面对英汉成语进行了比较,提出了直译、意译、直译意译相结合、引用和解释等具体的翻译方法和技巧,并指出了成语翻译中应该注意的一些问题。
英汉成语比较及其翻译
【摘 要】
：
从生存环境、社会习俗、宗教信仰和文化传统四个方面对英汉成语进行了比较,提出了直译、意译、直译意译相结合、引用和解释等具体的翻译方法和技巧,并指出了成语翻译中应该注
【机 构】
：
湖南铁路科技职业技术学院
【出 处】
：
湖南工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
研究了魔芋葡甘聚糖在超微粉碎过程中的机械力化学降解效应。结果表明,在超微粉碎过程强烈的机械力作用下,魔芋葡甘聚糖发生了机械力化学降解,随粒度细化,溶胶粘度、分子量和
本文依据激励贯穿于非营利组织管理流程始终的这一特性,从非营利组织项目准备、实施和结束三个阶段对志愿者激励措施进行具体分析,以期实现志愿活动长期有效的发展。
日本在华直接投资对中国经济产生了积极影响,如一定程度上推动了中国高新技术的发展、为中国带来了大量的就业岗位等,但消极影响也是不容忽视的。本文介绍了日本企业对华直接
腐败的滋生和蔓延既是一种政治现象,也是一种文化现象。加强反腐倡廉建设,必须高度重视廉政文化的作用。廉政文化建设对群众路线教育实践活动的开展有助推作用,也为搞好群众
通过分析土默特右旗耕地保护的现状,提出了耕地保护过程中应采取的一系列措施:严格土地用途管制;与规划相衔接;完善基本农田保护制度;提高耕地的农业综合生产力,实施占地补偿
<正> 在化工生产中,搅拌作业常常是一项不可缺少的单元操作。为了适应不同的制备工艺,人们采用各种型式的搅拌装置。然而,由于操作条件的限制,操作人员工作经验的差异,搅拌机