浅析我国文学翻译中的文化差异因素

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sibsiufeuhfhkshu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
引言在文化全球化的背景下,跨文化翻译逐渐随着各国之间的文化交流日益频繁而不断发展,人类不同民族文化的差距逐渐缩小,而语言作为民族文化的重要载体也随之受到同样的影响。我们从直观角度来看,翻译是两种不同国家语言之间的交流转换过程,因此,传统翻译理论学研究范围一直侧重于 INTRODUCTION Under the background of cultural globalization, intercultural translators gradually develop with the increasing frequency of cultural exchanges among different countries. As a result, the gap between different ethnic cultures is gradually narrowing. As an important carrier of national culture, language is also subjected to the same influences. From an intuitive point of view, translation is the process of communication and exchange between two different national languages. Therefore, the scope of traditional translation studies has been focused on
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
氧合血性停搏液经冠状静脉窦逆行灌注的心肌保护(摘要)中国人民解放军第四军医大学西京医院心胸血管外科王伟宪,方福珍,史蔚然,王晓莉,谭红梅,郝丽丽,陈涛我院自1992年12月至1993年6月间,应用氧合
聚合酶链反应(PCR)扩增的DNA片段的单链构象多态性(PCR-SSCP)分析已成功地用于快速检测一些基因的突变。本文作者采用PCR-SSCP分析法不仅可用于各腮腺炎疫苗株之间的鉴别,还
对感染的化学治疗有赖于免疫功能的辅助.研究表明,白细胞介素4(IL-4)促使TH2细胞产生;IL-12诱导TH1细胞产生.前者支持体液免疫应答;后者支持细胞免疫应答.因此,通过IL-4、IL-
以《空间形态构成》教学为例,浅谈教学的几大注重点。首先,注重学科间的交叉与互动,增强跨学科选课的自由度;其次,注重实践操作,提高学生动手能力,是艺术的灵魂;最后,旅游考
美国人类遗传学第43届年会会讯北京协和医院孙念怙43届美国人类遗传学年会于1993年10月6日至9日在新奥尔良召开,出席的有来自美国、加拿大、丹麦、英国、荷兰、德国、日本、中国、新加坡、
也许你从不认为自己要求太高或者缺乏亲和力,可是周围闺密纷纷嫁人、生子,自己还是光棍女司令……到底只是因为运气不好,暂时没有遇到对的人,还是另有原因只是你没意识到?从你平时的生活习惯就可以看出来,赶紧来测测吧。  一个人晚上出门散步,偶然走到闹市区,既然来了自然要不枉此行,随便买点什么东西吧,你会买什么呢?  A.去服装小店看看,说不定能淘件风格特别的漂亮衣服。  B.买点水果吧,美容养颜又健康。 
“8号,8号殷晓梅(化名)请来看门诊。”这是我第三次叫号了,可是殷晓梅还是没有来。于是,我叫下一个病人。等我看完最后一个病人“20号”以后,来了一位少女,她一进门就说:“医
举棋不定计划赶不上变化,着手去做,才能看清事情的发展方向。因此,当你举棋不定时,不如勇往直前。在闲聊中浪费时间很多人开始工作前,会把一大块时间浪费在聊八卦、侃大山上
期刊
你在网络上购买了一件衣服,但货到后发现实物与图片有一定的差距,并且穿在身上还有点小。此时的你会怎么做?  A.不管邮资多少,过程是否麻烦,都要求立即退货。  B.算了,自认倒霉,再也不到这家店买衣服了。  C.放到网拍上,再转卖给其他人。  D.多一事不如少一事,送给合适的人还能做个人情。  选A的朋友:6~8个  现在的你很有魅力,从你的身上散发出一股高贵的气质,很能吸引周围人的目光。在爱情上你
期刊