再过两个月,新闻集团总裁、传媒大亨鲁伯特·默多克就将迎来81岁生日。这本应是一个儿孙绕膝、颐养天年的年纪,但默多克却仍旧牢牢掌控着世界上最大的跨国媒体集团的领导权,并多次表示自己状态很好,无意退位。尽管如此,人们依然相信,他正在秘密培养自己的接班人。这个人就是他的小儿子詹姆斯·默多克。 In just two months, Rupert Murdoch, president of News Corp and media mogul, will mark her 81th birthday. This should have been the age at which children and grandchildren revolted around their knees and lived through their years, but Murdoch remained firmly in control of the world’s largest multinational media group and repeatedly stated that he was in good shape and did not intend to abdicate. In spite of this, people still believe he is secretly cultivating his successor. This man is his youngest son, James Murdoch.