龙珠(龙云之孙女,美籍华人)女士第一次跟我谈及到中国美丽的丽江市任教的情景至今记忆犹新。龙珠女士在美国弗吉尼亚州罗纳克市是友好大使,同时兼任丽江市友好城市委员会的主席。她同时还是罗纳克市一个名为“传统色彩”的非营利性组织的执行主任。这个组织的工作基本上由来访的艺术家和商人以及来自世界各地各行业的人士组成。龙珠是一个富于爱心、极具公关能力的人,以至她的工作永远看不到头。当时我们正结束办公室的工作前往另外一个令人兴奋的活动现场,我们一路讨论着旅游计划及其过程中将带来的乐趣。她突然停下来并小声地对我说:“我记得你好像说过你比较青睐西班牙语国家?”然而,在那之后不久,我就开始申请赴中国的签证了。一直到出发前往中国的前一星期,我几乎还感觉到这一切都不是真实的。我开始不停地问自己:“这是我自己真正想要的吗?我能在一个陌生的国家生活那么长时间吗?”我的回答是:“去!没什么大不了的。”这种方式的回答在美国南方的年轻人中甚为流行。
　　中国之行始于延误的航班和闷热的气候。无法想象像我这样坐四小时汽车都会烦躁的人居然在飞机上度过了十四个小时。
　　抵达云南后,在昆明市机场迎接我的是一位姓龙的女孩,她是龙珠女士的亲戚,也是龙教授的助手。她立刻带我去了检疫部门办理了相关手续,然后请我品尝了地道的中国茶。茶的味道非常诱人,这也是我第一次目睹茶叶没被装在小包里而是直接放在杯子里泡饮。小酌一口后,我还吸了几片茶叶到口中。我向这个对我帮助颇大的学生请教:“我可以把茶叶吞下去吗?”她面带微笑地回答道:“茶叶对人体没有伤害。”
　　离开昆明,我便前往新家丽江了。在丽江机场迎接我的同样是友好的笑脸和让我感觉像回家一样的热情。唐湖女士和张丽伟先生是我在丽江的主要联系人,我在美国出行之前他们就已为我的整个行程作了安排。唐湖女士是丽江师范高等专科学校的副教授,也是我的上司。张丽伟先生是丽江市外事侨务办公室友好城市科的科长。他们非常热情友好地对我表达了欢迎之情。我们的车出机场后不久就在路边一个小餐厅停了下来。“到家了吗?”我迷惑地问。唐湖女士解释说,我们要在这里品尝当地地道的纳西小吃。她好像不太确定我是否会喜欢这些食物,但是我告诉她我非常愿意尝试新的东西,特别是食物。她仍旧面露难色,似乎我还是没能说服她。餐厅虽然很小,但在入口处的陈列柜里可以看到各种各样的蔬菜和选择。从那一刻开始,我预见到我一定会喜欢上中国。到中国之后的第一顿晚餐就这样在新鲜的口味和友好的交谈中开始了。我感觉这一切似曾相识。我的中国之旅由此开始……
　　日渐一日,我发现中国人与我之前每天接触的人并无不同。他们善良、好学且勤奋,唯一的区别也许是心思缜密。时常会有人询问我对丽江和中国的观感,但促使我停下去深入思考的却是另一个问题。第一堂口语课上,有个学生问我是否已经游览过古城并觉察到了它的与众不同之处。这是个简单的问题,却让我的思绪强烈地震动,因为我的确去了古城,并在那里真切地感受到一些过去未曾发觉的东西,这不仅仅源自丽江于我是个陌生又新鲜的驿站。丽江古城拥有别具一格的韵味。伫立在微黄灯光下的古朴建筑与蜿蜒的溪流互相依伴,传达着古城鲜活的灵魂。有人说,古城已经被外来的游客与商家充斥;可对我而言,正是如此它才得以赋予魅力。我所指的“游客”,当中绝大多数是中国人,而他们显然也和我一样,在这里的氛围之中自得其乐。
　　丽江拥有不少极富吸引力的景点,譬如黑龙潭公园和玉龙雪山。在黑龙潭,你能看见葱翠的竹林和茂密的垂柳。从一个业余摄影爱好者的角度来看,如果画面中缺乏人赐予景致的生活气息,胶片上的成像便显得空洞。然而,要是身处丽江,这种担心就变得多余,因为早晚都能欣赏到五花八门的文化呈现的丰富作品。我尤其喜欢在清晨去观看老年人练太极或是进行简单的麻将娱乐。正是这样的时刻,我品味到了“真正”的人生体验。
　　丽江是我极力向友人推荐的云南省众多旅游胜地之一。不久前,我参加了几个外国朋友及学生组织的虎跳峡徒步探险之旅。享有盛名的虎跳峡可媲世界最深的河流峡谷,与威严的长江紧紧地依偎着。艰苦跋涉的过程充分地见证了自然母亲的力量,她既赐人欢乐,也令人震慑。我们在凄冷的风雨中穿梭,但同样享受到了陣雨的暖意和随后闪现的彩虹带来的惊喜。踏过竹林小径,我们抵达一家舒适的客栈,疲累的“驴友”迫不及待想感受一番家的温暖与惬意。沿峡谷走到终端,有一条笔直便利的小路带游客直抵巴士站,从那里可以出发前往香格里拉。如果你是第一次听说这个地名,那一定要把它放进旅行日程!香格里拉也有古城,但充满浓厚的藏族风味。从屋檐延伸下来的喇嘛教祈福的旗帜装点着大街小巷,还零落分散着供人歇脚或点香的寺庙。如果足够幸运的话,你可以骑着牦牛在街道漫步或和神圣的白牦牛合影留念。香格里拉是衣着传统藏族服饰的藏民的居所;偶尔会有家养的小猪径直横穿道路,让你一时无所适从只能望而兴叹,但那也让我体会到仿佛置身高原草甸一般回归自然的亲切。
　　从我来到中国直至握笔的此刻,无论是欣赏奇丽的景色,还是探望那些我将交往一生的朋友,我都满心喜悦。在相互交流的过程中,这些朋友向我展示了这片神奇土地的真实财富,并不断提醒我生活弥足珍贵的部分。如果说中国行非得馈赠我什么财富的话,我想,答案潜藏在一句耳熟能详的老话中:几分耕耘、几分收获。豁达的胸襟和随时准备接受并投入未知世界的热情将引领一个旅人彻底地融入到一个能够启蒙无知的精彩国度。
　　出发吧,卸下行囊、轻装旅行,但别忘了随时随地睁开你的双眼!
　　(张丽伟、和晓静译)
　　
　　作者目前在丽江师范高等专科学校任教