论文部分内容阅读
在英译汉时，要达到信、雅的效果，符合汉语的阅读写习惯，就必须掌握翻译的技巧，其中主语的翻译技巧至关重要、主语通常可译作主语、谓语、宾语、原因状语等，同时还可对主语进行增译或省译。
试论英语主语的汉译技巧
【摘 要】
：
在英译汉时，要达到信、雅的效果，符合汉语的阅读写习惯，就必须掌握翻译的技巧，其中主语的翻译技巧至关重要、主语通常可译作主语、谓语、宾语、原因状语等，同时还可对主语进行增译
【机 构】
：
常德师范学院电教中心!湖南常德,415000
【出 处】
：
常德师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年2期
其他文献
采用石油醚（30-60℃）、石油醚（60-90℃）、乙醇、丙酮和水等5种溶剂对采自6月份的黄花蒿的根、茎、叶分别进行活性成分的初步提取，然后用柱层析进行分离检查，并进一步用分离得到的组
猪是恒温动物，有研究报道，外界环境温度超过28℃，每升高1℃，每头猪的增重减少30克，小猪、中猪、大猪分别比正常日增重减少6．8％、20％和28％。可见，高温季节采取综合调控策略，降低高温应激
3月18日,黄河内蒙古封冻河段全线顺利开通,2017—2018年度黄河防凌工作圆满结束。黄河内蒙古河段自2017年11月18日开始流凌,12月4日出现首封,至2018年3月18日全线开通,凌汛期
1月4日，国家防总副总指挥、水利部部长陈雷主持召开国家防总会商会，分析研判当前雨情、水情、汛情、凌情、雪情和台风活动情况，安排部署台风雨雪凌汛防御工作。陈雷强调，当前要认
小暑、大暑是一年中最热的时期，湖南省气温普遍在35％以上，月降雨量在100毫米－300毫米，进入主汛期。7月也是台风活跃期，要预防台风带来强降水造成的洪涝灾害。在防洪的同时要合理蓄
当前产品结构调整几乎成为工业战线上的焦点,我曾涉猎过产品开发工作,发表点带有反省性的意见。产品结构调整不能一劳永逸产品的产生与淘汰是事物发展的规律,待产品完全处于
从市政公路设施管理信息化建设角度出发，论述了加强行业信息化管理的迫切性和重要意义，提出了加强市政公路设施信息化建设的主要措施。
四川水旱灾害易发多发,做好水旱灾害应急应对工作责任重大、使命光荣。四川省应急管理厅深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,全面落实党中央、国务院,应急管理部和省
受201818号台风“温比亚”影响,2018年8月17—20日,沂沭泗流域遭遇强降雨,沂河、沭河水位迅速上涨,大官庄闸(新)、石梁河水库下泄流量超过历史记录,新沭河遭遇自1974年以来最