论文部分内容阅读
文化移植不仅是必要的，而且是可能的财原语中民族色彩浓重的谚语、俗语和比喻形象新颖的谚语、俗语，汉译应以移植为主；在处理原语中具有民族色彩的词汇方面，应慎用“归化法”。
浅谈翻译中的文化移植问题
【摘 要】
：
文化移植不仅是必要的，而且是可能的财原语中民族色彩浓重的谚语、俗语和比喻形象新颖的谚语、俗语，汉译应以移植为主；在处理原语中具有民族色彩的词汇方面，应慎用“归化法”。
【机 构】
：
佳木斯市第一中学!154002
【出 处】
：
佳木斯大学社会科学学报
【发表日期】
：
1999年3期
其他文献
社会主义市场经济和现代化建设需要高水平、高素质的人才．加强对大学生的人文素质教育，是时代的要求和社会主义现代化建设的需要．高等学校实施人文素质教育是一个系统工程，本文从
近期，安龙供电局试点开展了供电所信息化建设，日前供电所移动作业及综合信息平台已投入试运行。在信息平台中，安龙供电局通过固化11个核心业务流程，实现了安全生产、电力抢修、用
万载县供电公司利用智能电表“方便、准确、先进”的优点，建立普及推广智能电表平台，深入宣传、积极有序推进智能电表的在全县范围的更换应用，让广大用户领略智能电表给生活带来
8月1日，国网北京市电力公司编制完成的《北京农村电网提升行动计划（2014—2020年）》报北京市政府审批。计划分两阶段进行，2014年至2017年为农网供电能力提升阶段。预计到2017年，消
8月3日云南省昭通市鲁甸县龙头山镇发生6．5级地震后，当天下午，云南电网公司组织366人的应急队伍，调集77台柴油发电机发往震中地区，有效保障了应急指挥部、医疗救治、灾民安置及救
乡镇供电所管理水平的高低直接影响了国家电网公司的效益和形象。在公司全面建设“三集五大”体系的关键年份，面对公司资源整合、业务重组、流程再造和人力资源优化配置等多重