论文部分内容阅读
中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时,用的是形译法。但在记写这些专名的汉字中,有少量是日本“国字”。它们的字音在汉语中空缺,成为汉语媒体和读者的一个难题。本文为34个出现频率较高的日本“国字”拟订了汉语读音,并以它们为例,归纳类型,提出为日本“国字”拟订汉语读音的规则。
日本“国字”的汉语读音
【摘 要】
：
中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时,用的是形译法。但在记写这些专名的汉字中,有少量是日本“国字”。它们的字音在汉语中空缺,成为汉语媒体和读者的一个难题。本文
【机 构】
：
教育部语言文字应用研究所; 日本东京学艺大学 北京100010; 日本东京181-0001;
【出 处】
：
语言文字应用
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
弹簧是一种利用弹性来工作的机械零件。一般用弹簧钢制成。用以控制机件的运动、缓和冲击或震动、贮蓄能量、测量力的大小等，广泛用于机械、仪表中。按受力性质，弹簧可分为拉伸
根据海关发布的最新统计数据，2009年5月，我国进口金属加工机床3337台，同比下降60．2％，环比下降23．9％；进口金额为4．37亿美元，同比减少33．6％，环比减少19．7％；平均进口单价为130954美元／台，同比增长67
目的:探讨白酒灌胃法建立大鼠早期酒精性肝病模型的意义.方法:白酒灌胃法加高脂肪饲料建立早期酒精性肝病的大鼠模型.6周后测定大鼠血浆谷草转氨酶、谷丙转氨酶水平,观察大鼠
目的:通过对头孢曲松钠、大观霉素治疗无合并症淋病的疗效对比,为合理选择用药提供临床依据.方法:采用临床对比的方法,入选病例随机分为头孢曲松钠(A组)134例,大观霉素(B组)1
既往认为患者呼吸极度微弱、昏迷,甚至呼吸停止,才作气管插管或切开,行机械通气,延误了抢救时机,造成重要脏器损害疗效差,病死率高.
系统总结了以工业固体废料为原料合成沸石分子筛材料的最新研究进展,讨论了以粉煤灰、珍珠岩工业废料、煤矸石、流体催化裂化(FCC)废催化剂、锂矿渣、铝土矿渣、废瓷料和废弃
冬日的房山窦店，一派萧索，春夏里枝叶茂盛的杨柳树也只剩下了奋力向上的虬枝，在这冬藏的季节，我们来到这里，采访让我们心仪已久的北京现代管理大学。
通过对社会经济环境，自然环境质量的影响刊物的初步分析和研讨，反映出公路建设对环境的实际影响和环境补偿措施的有效性，并提出了相应的环境保护措施，为环境管理决策提供了技术依
分析了怀化地区公路水毁的４种类型及其相应的成因，提出了针对公路水毁应由过去的以治为主转为以预防为主的观点，并从路基排水、防护工程、加固桥涵和加强雨天养护４个方面阐述了公
CAD软件使用日益广泛，而这些软件大多为通用平台，将这些软件用户化是模具行业的一个热点课题。本文针对模具行业，介绍了主流模具CAD软件AutoCAD、Pro／Engineer．UG、Solidworks、CA