论文部分内容阅读
“等值”、“等效”是翻译教材中的两个必不可少的反映奈达翻译思想的两个术语，通常被称为“等值”翻译原理、“等效”翻译原理。然而，“等值”的意义含混不清，并且“等值”中的“值”和“等效论”中的“效”也是误译。依据德国著名翻译理论家的观点，重新解读了所谓的等值、等效翻译原则。
“等值”、“等效”翻译原理评析
【摘 要】
：
“等值”、“等效”是翻译教材中的两个必不可少的反映奈达翻译思想的两个术语，通常被称为“等值”翻译原理、“等效”翻译原理。然而，“等值”的意义含混不清，并且“等值”中的
【机 构】
：
广东外语外贸大学南国商学院
【出 处】
：
柳州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
中国高等教育管理学作为一门新兴的学科,深受教育管理学、高等教育学这两门学科的影响,其形成大致经历了学科萌动、学科初创和理论积累三个阶段,发展时间还很短,其学科体系和
随着社会经济的发展和互联网产业的兴起,市场主体的垄断行为突破了传统范围,将触角伸向了互联网领域。相关市场界定作为判断垄断的基础性工作,囿于互联网本身的特殊性而面临
对交流耦合式电荷感应法粉尘浓度检测技术进行了研究,为该技术的成功实施确定理论基础。首先通过建立带电粉尘颗粒与棒状电极间的物理模型,分析了棒状电极电荷感应空间灵敏度
<正> 大理蝴蝶泉是名扬四海的风景名胜,它位于大理古城北27公里的苍山云异峰麓,面对碧波万顷的洱海。泉水面积约40平方米,水自潭底沙石中涌出,深一丈有余,清澈见底,游人投入
高等教育国际化进程中文化因素无处不在，必须在维护本民族文化特性的前提下，加强文化了解及认同、整合不同文化，促进文化发展。高等教育国际化要培养的是具有国际文化视野的高素
研究了活性碳纤维ACF及经氧化及碱化改性后的活性碳纤维对重金属离子的动态吸附,采用Boehm滴定、比表面积及孔隙分析等方法表征了改性前后ACF的表面结构和表面化学性质。考察
用差分方程组建立基于适合度的自交群体基N型比例模型，证明了反映三种基因型RR，Rr，rr比例的逐代变化的一个定理。
借助中国省际动态面板和静态面板模型探讨财政支农与城镇化对农村减贫的影响,研究发现:中国的农村减贫得益于财政支农工具与城镇化战略的交互协同效应,但城镇化进程对农村减
以改善非台阶孔车刀加工性能为研究对象，对传统通孔粗车刀几何形状进行了改进。改进后的内孔车刀具有减小切削力、切削温度相对降低、减少切削振动与噪音等特点。
在当前的一些刑事案件中,犯罪分子使用胶带的情况越来越多,对胶带上的手印尤其是胶带粘面上手印的显现成为公安破获案件的关键。因此,在实际工作中必须要掌握行之有效的胶带