论文部分内容阅读
语域理论作为系统功能语言学的重要理论之一,在翻译分析中具有很强的适用性.《使至塞上》是中国古代经典诗篇之一,传神的画面感和意境美是该诗的精髓.从语域理论的语场、语旨和语式三个方面对英译本进行对比分析,结果发现许渊冲的译本更好地传达了该诗的内涵和意境美.
语域理论视角下《使至塞上》英译本比较研究
【摘 要】
：
语域理论作为系统功能语言学的重要理论之一,在翻译分析中具有很强的适用性.《使至塞上》是中国古代经典诗篇之一,传神的画面感和意境美是该诗的精髓.从语域理论的语场、语旨
【机 构】
：
南京工业大学
【出 处】
：
名家名作
【发表日期】
：
2021年2期
其他文献
贯彻《母婴保健法》的思考吴少廷江西省乐平市卫生局３３３３４０《中华人民共和国母婴保健法》（下称《母婴保健法》）已由第八届全国人民代表大会常务委员会第十次会议通过，于１９９５年６月１日正式实施
地方根植性是产业集群发展的重要优势之一，我国不少地方在开发区建设中也提出要集群发展的目标和思路。但就其本质而言，嵌入地方社会网络才是产业集群根植性的表现形式和魅
会议
在文化产业领域中由众多独立又相互关联的文化企业以及相关支撑机构，依据专业化分工和协作关系建立起来的，并在一定区域集聚而形成的产业组织-文化产业集群，已日益成为当代
本文针对混凝土结构在现代工民建工程中产生不同程度裂缝的问题,从水泥材料水化热、材料选择和配合比情况、混凝土材料收缩变形三方面原因进行了深入地分析,并对引起结构裂缝
21世纪是海洋世纪，海洋经济已成为我国国民经济的重要组成部分。随着海洋经济的快速发展，海洋经济发展中存在不确定性因素也日益突出。为此，建立海洋经济安全指标体系，分析与
本文从要素流动的角度分析了城市公共服务供给水平对产业集聚的影响，认为我国各级地方政府所实施的片面城市化政策导致政府对公共卫生、义务教育和社会保障等基本公共服务
73岁的郑希成住在北京市东城区东直门附近一个叫做九道弯的胡同里。在人人都在感叹着“北京正在消失”却无人行动的时候,这位身患小儿麻痹、心肌梗塞、糖尿病的古稀老人却背
寿山石雕是中国民间传统的手工艺,极具收藏和欣赏价值.工匠们将寿山石巧妙地雕刻加工,使其呈现自然美感,将我国别具一格的民间雕刻技艺展现得淋漓尽致.现阐述寿山石雕刻的起
1945年8月15日东京时间中午12时,日本军民都奉命聚集到收音机旁列队,以颂扬“万世一系”的天皇为主题的国歌《君之代》首先响起.接着,一个发尖的男声从收音机中传来——这就