论文部分内容阅读
论文在Werlich文本语法的基础上,试图构建一个适用于博物馆概况英译的平行文本比较模式。论文对比分析了中英文博物馆概况在文本惯例上的特点,并藉此探讨了英译中国博物馆概况所获得的若干启示。通过对平行文本的对比分析,论文提出了英译中国博物馆概况时可采用某些变通翻译策略并配以例子予以分析。
平行文本比较对中国博物馆概况英译的启示
【摘 要】
：
论文在Werlich文本语法的基础上,试图构建一个适用于博物馆概况英译的平行文本比较模式。论文对比分析了中英文博物馆概况在文本惯例上的特点,并藉此探讨了英译中国博物馆概
【机 构】
：
重庆文理学院外国语学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2013年06期
【基金项目】
：
重庆市社会科学规划项目“跨文化交际视角下的旅游文本英译研究”(2012YBWX084)阶段性研究成果
其他文献
针对传统静态拉伸法测量玻璃纤维模量存在的局限性,研究利用超声波测量玻璃及玻璃纤维模量的动态测试方法。本文详细分析其测量原理、测量方法,并对设备测试准确性和系统不确
本文基于环境与战略关系的分析,研究了财务战略生成及周期性因素对财务战略选择的影响,提出企业的财务战略管理应该以柔性为基础、以风险管理为导向,并从柔性的视角分析动态
轮式装载机制动系统在整个设备中发挥着重要作用,只有当这套系统全面发挥应有功能时,才可以防止事故的发生。基于对轮式装载机制动系统常用模式的研究分析,本文指出了这些设
目的:探析乳腺癌痰湿证候群患者与SBEM基因表达的相关性。方法:采取实时荧光定量PCR检测乳腺癌患者外周血SBEM基因表达,检测乳腺癌患者SBEM基因表达,探析痰湿证候与SBEM基因
运用数字式全景钻孔摄像技术对钻孔孔壁进行全方位拍摄,可直观地了解到岩层内部的裂隙分布情况。在数字图像处理的基础上,理论研究了钻孔全景图像的平面化展开,且对得到的展
光影是西方绘画中的一种重要绘画语言,其在中国绘画界中的广泛应用经历了漫长的探索过程。光影语言与水彩画的融合赋予了水彩画更为独特的艺术魅力。在水彩画创作从最初创作
就业市场灵活性与安全性的合理平衡是实现效率与公平相统一的必然要求。在当前以"灵活就业为主、正规就业为辅"的共享经济就业格局中,我国现行的劳动保障制度往往更倾向于对
汽车综合性能检测站是在汽车不解体的前提下，主要对汽车的动力性、经济性、安全性、可靠性以及噪声、污染排放等状况进行检测，并提供公正的、科学的数据。是实施在用车辆技术管