论文部分内容阅读
作为中国封建社会百科全书的中国古代文学名著《红楼梦》,以其深厚的文化品格吸引了国内外的专家学者对其进行研究和翻译。在数以百计的译本中,尤以杨宪益夫妇和霍克斯的英译本堪称精品。本文从德国功能派翻译理论观点,尤其是翻译的目的论出发,对两译本中的片段进行比较研究。
功能派翻译理论观照下的《红楼梦》两译本片段析评
【摘 要】
：
作为中国封建社会百科全书的中国古代文学名著《红楼梦》,以其深厚的文化品格吸引了国内外的专家学者对其进行研究和翻译。在数以百计的译本中,尤以杨宪益夫妇和霍克斯的英译
【机 构】
：
郧阳师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年9期
其他文献
巴西橡胶树是天然橡胶的重要来源。而染色体显微分离技术对基因组研究有重要意义。本研究以巴西橡胶树‘热研7-33-97’幼叶为材料,采用酶解去壁低渗法制片,建立了微细玻璃针
道德教育在中小学课堂中越来越多的面临着挑战,学生们在学校生活、家庭生活和社会生活中无时无刻不面临着道德冲突的两难境遇。如何帮助学生选择一种正确的价值取向,如何能够
人们无论如何也不会将复员军人王国华和囚犯联系在一起,因为打开他的人生履历,谁都会羡慕他那一串闪闪发光的足迹,他是河东区人,高中文化程度,1992年12月入伍,他所在的连队就
通过对传统切丝、30 mm异型切丝与40 mm异型切丝烟丝结构的研究,分析了不同切丝模式在不同加工环节下烟丝结构的变化以及不同切丝模式对卷烟质量的影响。结果表明:(1)在烘丝
采用JC-1染色结合流式细胞仪和激光共聚焦显微镜,分别对4组牛精液样品（鲜精、分离精液、普通冻精和分离冻精）的线粒体膜电位进行检测,研究分离和冷冻处理对牛精子线粒体膜电位
1997年5月8日,威海市环翠区法院审判庭内,庄严肃穆,审判长向原告股民王永久及被告交通银行威海市分行证券交易部宣读了准予原告撤诉的裁定。至此,威海市首起盗卖股票赔偿案件