论文部分内容阅读
据海关统计,今年上半年,广西与东盟双边贸易总值达47.5亿美元,比去年同期增长20.9%,高出全国与东盟贸易增速11.2个百分点。其中出口33.5亿美元,增长21.7%;进口14亿美元,增长19.1%。广西与东盟的进出口规模居全国十强,在西部省份排名首位。据海关分析,上半年,广西与东盟双边贸易主要特点有:一是边境小额贸易为主要贸易方式,对东盟进出口29.7亿美元,占同期广西与东盟进出口总值的62.5%。二是私营企业对对东盟进出口35.1亿美元,占73.8%,继续保持最大贸易主体地位。
According to customs statistics, in the first half of this year, the total bilateral trade between Guangxi and ASEAN reached 4.75 billion U.S. dollars, an increase of 20.9% over the same period of last year and 11.2 percentage points higher than the growth rate of trade between the whole country and ASEAN. Among them, the export was 3.35 billion U.S. dollars, up 21.7 percent; the import was 1.4 billion U.S. dollars, up 19.1 percent. Guangxi and ASEAN’s import and export scale ranks the top ten in the country, ranking first in the western provinces. According to customs analysis, the main features of the bilateral trade between Guangxi and ASEAN in the first half of the year are as follows: First, the border trade as the main mode of trade and the import and export of ASEAN 2.97 billion US dollars, accounting for 62.5% of the total import and export value of Guangxi and ASEAN over the same period. Second, the private-owned enterprises’ import and export to the ASEAN amounted to 3.51 billion U.S. dollars, accounting for 73.8% of the total. They continued to maintain their position as the largest trading entity.