经受不住二律背反之抵制的新创造将会成为危险的故弄玄虚。——雅克·德里达[1]我提请读者注意尼采的这个建议:“我对待深奥的问题就像洗冷水浴一样:飞快地进去、飞快地出来。”[2]我在这里想要论及的“深奥的问题”涉及欧洲的法律一体化。明确地说,就是我想考虑一下正在各种各样的政治、职业和学术圈子里明显地得到越来越多的赞同的一项提议:欧洲民法典。[3]这里存在一个 The new creation that can not withstand the antinomy and opposition will become dangerously tricky. - Jacques Derrida [1] I would like to draw the reader’s attention to this Nietzsche proposal: “I treated esoteric problems like washing a cold bath: go in quickly and come out quickly.” [2] I want here The “esoteric issues” covered in the article relate to the legal integration in Europe. Specifically, I would like to consider a proposal that is clearly gaining more and more endorsement in a wide variety of political, professional and academic circles: the European Civil Code. [3] There is one here