论文部分内容阅读
翻译中的异化原则和归化原则应该根据文体和语境的变化而变化,在旅游文体中,以文化传真为取向的旅游资料的处理应该以异化原则为主,在以游客接受信息为取向的旅游资料的处理中应该以归化原则为主。
旅游资料汉译英中的异化和归化原则
【摘 要】
：
翻译中的异化原则和归化原则应该根据文体和语境的变化而变化,在旅游文体中,以文化传真为取向的旅游资料的处理应该以异化原则为主,在以游客接受信息为取向的旅游资料的处理
【机 构】
：
上海电力学院外语系,
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2009年07期
其他文献
在数控机床中,伺服系统是数控装置和机床的中间联接环节,是数控系统的重要组成部分.本文讨论了伺服数控系统的数学模型,对闭环伺服系统的稳态性能进行了详细分析,同时给出了
20世纪30年代初,县地方政府为给乡村治理各项新举措筹集经费,骤然加重了农民的田赋正附税负担,同时,其他负担的存在使得农民负担更趋沉重,农民承受了更大的效应损失。由于国
民粹主义在 19世纪俄国思想发展史中占有重要地位 ,它直接促成了俄国的社会主义思潮和运动。在俄国漫长的政治现代化思想动员的过程中 ,俄国先进知识分子的心路历程 ,经历了
介绍常用阻燃织物在交通领域的应用,分析新型阻燃织物及纤维的阻燃特性和制备方法,对各种交通工具内使用的不同阻燃织物进行比较,指出对交通工具用织物进行阻燃处理时需考虑
近年来,大气环境问题日益突出,大气污染治理已成为社会各界共同关注的重大民生问题。2014年9月12日,国家发改委、环保部和能源局联合印发《煤电节能减排升级与改造行动计划(2
<正>济南安博实验室通用设备有限公司是专门从事实验室设备研究、开发、生产、销售的专业性公司公司近期开发的新型产品不锈钢土壤粉碎机,经过山东省诸多土壤肥料工作站的反
思想理论建设是党的根本建设。新世纪新阶段如何加强党的思想理论建设,是重大的理论课题和实践课题。从2007年12月到2008年10月,中国社科院马克思主义研究院国情调研课题组用
作为西方近代政治发展的产物,责任政府构建在"主权在民"和代议制民主基础之上,且与现代宪政民主思想紧密相关。即应以"对谁负责"、"如何负责"为逻辑线索建立责任政府。从这一
在长白山北坡海拔 70 0～ 2 6 0 0m的坡面上 ,海拔每上升 10 0m设立一个样点 ,共计 2 0个样点。调查每个样点中木本植物的生态重要值 ,并计测样点内包括气候、土壤、林冠郁闭度