论文部分内容阅读
十二届全国人大常委会第二十一次会议审议了委员长会议提请审议的民法总则草案,我作为全国人大代表参加了这次审议。在此之前,作为中国社会科学院课题组的一名成员,我参加了这部法律草案起草阶段的理论准备工作。其间,作为全国人大代表,我也数次领衔提出了关于该法编制的议案。在审议该法草案时,我首先对该草案表达的先进思想和立法技术的进步表示衷心地赞赏,也根据自己的专业知识就进一步修改这一草案提出了比较具体的建议。
At the Twenty-first Meeting of the Twelfth NPC Standing Committee, the draft general rules of civil law submitted to the deliberations of the chairmanship committee for consideration were examined and I attended the review as a NPC representative. Prior to that, as a member of the Chinese Academy of Social Sciences Task Force, I participated in the theoretical preparation for the draft law drafting stage. In the meantime, as a representative of the NPC, I led several times in the motion on the preparation of the law. In reviewing the draft law, I would like first of all to express my sincere appreciation for the advanced thinking expressed in the draft and for the progress made in legislative technology. I also put forth more specific proposals on the further revision of the draft according to my own professional knowledge.