【摘 要】
：
本文从现代诗歌美学三维艺术结构理论出发，对脍炙人口的中国古诗《江雪》的三种 英译本进行了三位九方美的比较。得出结论；用韵体翻译中国古典诗歌不仅是可能的， 而且比用无韵体
【机 构】
：
南京建筑工程学院基础部!江苏 南京 210009
【出 处】
：
南京建筑工程学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
本文从现代诗歌美学三维艺术结构理论出发，对脍炙人口的中国古诗《江雪》的三种 英译本进行了三位九方美的比较。得出结论；用韵体翻译中国古典诗歌不仅是可能的， 而且比用无韵体翻译更能保持古诗各个方位的美感。
This article starts from the three-dimensional artistic structure theory of modern poetry aesthetics and compares the three English versions of the three English versions of the ancient Chinese poem “Jiang Xue”. It is concluded that it is not only possible to use rhythm to translate classical Chinese poetry, but also to maintain the beauty of ancient poetry in all directions.
其他文献
本文根据在实验室采用根尖压片法对68种饲用植物染色体鉴定所获得的数据,报道了各种饲用植物的染色体数目,并根据多年的野外观察和有关文献记述,对每种植物的生境和地理分布
龙口地区位于山东半岛北缘中部,濒临渤海,地下水的补给来源主要是大气降水和地表水的入渗,地表水的质量直接影响和制约着地下水水质。本文在分析影响龙口地区地下水质量的污
近日，阿里巴巴集团董事局主席马云在谈到公益慈善时说，改革开放30多年来，中国企业家资源其实是有限的。企业家的第一责任应该是把钱花在投资上，创造更多就业和财富，如果不先把这个
背景肾脏是恶性高血压(malignant hypertension,MHT)最易受累的器官之一,近年来恶性高血压肾损害的患病率处于上升趋势,进展为终末期肾病甚至行肾脏替代治疗的比率也逐年上升,了解MHT肾损害的临床病理特点及进入终末期肾病的影响因素十分必要。目的研究恶性高血压肾损害患者的临床病理特点,分析其进展为终末期肾病行肾脏替代治疗的影响因素。方法选取2012-2018年来郑州大学第一附属医院
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
闽东地区前震旦系基底变质岩在火山岩中呈"天窗"零星出露,晚侏罗世-早白垩世火山-侵入岩活动强烈,断裂构造发育,是福建省重要的成矿找矿远景区之一.文章对区内各类矿(床)点的
铝基气凝胶因其热导率低、耐高温性能好、吸附性能以及催化性能高等优异特性,拥有极其广阔的应用前景。本论文以铝基气凝胶作为研究对象来展开讨论,对其进行技术优化处理以及性能的研究。技术优化可包含:掺杂、力学性能改进、耐温性能改进、低成本技术改进,以及相应的改进,均可以认为是技术优化的手段。为了进一步提高氧化铝气凝胶的高温稳定性、降低热导率,本文在气凝胶中引入了遮光剂。为了获得均匀掺杂的气凝胶材料,首先对
本文主要结合风电场一起地埋电缆接头被击穿事故的分析,论述了地埋电缆接头被击穿事故的原理和对策。
目的应用来曲唑建立多囊卵巢(PCO)大鼠模型,从组织及细胞水平测定模型大鼠卵巢氧化应激状态,探讨卵巢氧化应激在多囊卵巢综合征(PCOS)发病中的作用,为PCOS治疗提供新的思路。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技