参考译文
　　教室里挤满了我们这些想到校报任职的同学。我之前并没有多少写作经验。不过，在报社工作听起来还是很有趣的。我们要上交一篇自己的代表习作。我写的是一篇关于夏季乐趣的文章。
　　我爸是个出色的律师兼诗人，我把这篇文章给他看了。他将整篇文章重写了，并不是和我一同写的，而是为我写的——因为我完全没有出言阻拦他。不出所料，他写的版本棒极了，比我的原作好太多了，以致于我明知不可以这样，也还是将我爸的文章当作我自己的交了上去。
　　“欢迎加入《邓迪校报》，”老师对我说。“基于你写的那篇关于夏天的优秀文章，我任命你为第二版面编辑。”
　　中午吃的饭几乎从我的胃里腾跃而出。这下好了，我必须每周给第二版面写一篇展示个人观点的专栏文章。我写不出那种水平的文章，正如我当不了摇滚明星一样。我不能跟老师坦白真相，也不能让我爸每周给我写一篇专栏文章。
　　为校报工作的那个学期只觉得痛苦不堪。老师显然很失望。
　　“你就不能再写出像你的处女作那样的文章来吗？”他说道。
　　我做不到，因为在那个年纪，作为一名写手我根本就不是我爸的对手。一周又一周，我艰难地为校报写文章。我再没写出过一篇专栏文章能够比得上那篇为我赢得这份工作的文章。
　　最终，别人取代了我第二版面编辑的位置，这对我来说是奇耻大辱。我责怪我爸接过了那项写作任务，而不是仅仅试着帮我一把。但我心中明白，这是我自己的错，是我任由他这么做的。我不确定自己是否还会继续写作。
　　后来我还是坚持下去了，成为了一家全国广告代理公司的文案撰稿人，并最终发掘出了自己真正的创作爱好——为儿童写作。回顾往事，我意识到在学校的那段痛苦而羞耻的经历也有其积极影响。那件事教会了我要相信自己，不要试图去装成别人的样子。
　　每天我都在努力用自己的语言写作，摸索我自己的写作风格，做最好的自己。你知道吗？这样做感觉好极了。