论文部分内容阅读
四季更迭,新年又至。在这辞旧迎新之际,我谨代表中国石化集团公司和股份公司,向全体员工、离退休人员及职工家属致以诚挚的问候和良好的祝愿!向节日期间奋战在生产建设第一线的同志们致以亲切的慰问!刚刚过去的2003年,是中国石化发展进程中重要而又不寻常的一年。在党中央、国务院的领导和有关部门的支持下,全公司广大干部职工密切关注原油、成品油和石化产品市场走势,采取积极措施克服美伊战争和非典疫情的不利影响,努力扩大资源、拓展市场、降本增效、严谨投资,经受了国内外市场重大变化的严峻考验,生产经营、改革发展等各项事业取得了新的业绩。
Four seasons change, the New Year again. On this occasion, I hereby, on behalf of Sinopec Group Company and Joint Stock Company, extend my sincere greetings and best wishes to all employees, retirees and their relatives, and fought for the first time during the holiday season Comrades extend my cordial condolences! The past year of 2003 was an important and unusual year in the development of Sinopec. With the support of the Party Central Committee and the State Council leaders and relevant departments, the cadres and workers of the entire company pay close attention to the market trend of crude oil, refined oil and petrochemical products and take active measures to overcome the adverse impact of the U.S.-Iraq war and the SARS epidemic and strive to expand resources and expand The market, cost reduction and efficiency enhancement, and rigorous investment have withstood the severe test of major changes in the domestic and international markets, and new achievements have been made in various undertakings such as production and management, reform and development.