论文部分内容阅读
财政部、国家发展计划委员会、国家计划生育委员会9月1日颁发了《关于变更计划外生育名称的通知》。《通知》规定,将目前使用的“计划外生育费”名称变更为“社会抚养费”,要求名称变更后,各地在收取社会抚养费的同时,不得再收取计划外生育费。社会抚养费的收取范围和标准仍按国计生财宇[1992]86号及省、自治区、直辖市的有关现定执行,收支按财预[2000]127号规定进行管理。
On September 1, the Ministry of Finance, the State Development Planning Commission and the State Family Planning Commission issued the Notice on Changing the Name of Planned Parenthood. The Notice stipulates that the name of “unplanned birth-control fee” currently used shall be changed to “social support fund”. After the name requirements are changed, all localities shall not receive unplanned birth-control fees while receiving social support fees. The scope and standards of collection of social support fees are still subject to the relevant current regulations of State Administration of Finance [1992] No. 86 and provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government. The revenues and expenditures are subject to the provisions of Cai Yu [2000] No. 127.