切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《洛丽塔》在中国——于晓丹三个译本的比较研究
《洛丽塔》在中国——于晓丹三个译本的比较研究
来源 :跨世纪 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hljxkbsyly
【摘 要】
:
《洛丽塔》落地中国以来已有11个汉译本,其中于晓丹的译本求稳求准,力求传神得将亨伯特在小说开篇呢喃的迷醉感传达出来。于晓丹三次翻译,两次重译《洛丽塔》是很值得我们关注的
【作 者】
:
陈美
【机 构】
:
天津财经大学
【出 处】
:
跨世纪
【发表日期】
:
2009年2期
【关键词】
:
创造性叛逆
历史背景
比较研究
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《洛丽塔》落地中国以来已有11个汉译本,其中于晓丹的译本求稳求准,力求传神得将亨伯特在小说开篇呢喃的迷醉感传达出来。于晓丹三次翻译,两次重译《洛丽塔》是很值得我们关注的,本文借鉴译者的创造性叛逆理论,针对于晓丹所译的三个版本进行比较研究。
其他文献
高校体育教学的量化管理及其对策初探
体育教学的量化管理要针对教学活动中的人与事。量化的内容、标准及分值有实效性,且具有鲜明的量化特征。
期刊
体育教学
量化管理
分值
physical education course
quantitative management
score
天童常绿阔叶林退化过程中土壤微生物主要类群变化特性研究
研究了浙江天童常绿阔叶林植被5个主要退化阶段土壤微生物主要类群数量分布特征.采用涂布平板法和MPN法(最大可能数法)进行三大微生物类群(细菌、放线菌和真菌)和氨化细菌等
期刊
土壤生态
土壤微生物
退化演替
常绿阔叶林
浙江天童
soil ecology
soil microorganism
degradation success
对短跑放松技术的探析
本文对放松技术在短跑中的作用,从提高中枢神经系统的灵活性;提高肌肉的放松能力;提高心理素质三方面进行了论述和分析。并提出了放松技术训练的手段与方法。
期刊
短跑
放松技术
手段与方法
Sprint
Relaxation skill
Treatment and method
湿润剂溶液在硫化矿矿尘中的反向湿润行为研究
采用毛细管反向渗透湿润实验方法,研究了两种阴离子型湿润剂对两种硫化矿矿尘的反渗长度与反渗时间的关系.在实验中,环境和溶液的温度不高(20℃左右),所选的两种湿润剂对硫化
期刊
环境工程
硫化矿矿尘
阴离子湿润剂
毛细管
反渗湿润
Washburn方程
environment engineering
dust of sulfide o
试论划艇运动员的力量训练
本文从理论到实践总结分析了划艇运动员的力量性质和力量训练的有关问题,并提出了科学的训练思想与行之有效的训练方法。
期刊
划艇运动员
力量训练
Canoeist
Strength Training
生物可降解材料PHBV的细胞毒性评价的研究
通过体外细胞毒性试验,对新型材料β-羟基丁酸与β-羟基戊酸共聚物(PHBV)的细胞生物相容性进行了研究.主要依据ISO10993及GB/T16886-1997的标准,应用四甲基偶氮唑盐(MTT assa
期刊
生物化工
PHBV
生物降解材料
四甲基偶氮唑盐比色法
细胞相容性
biochemical engineering
poly ( 3-hydroxybuty
覆岩采动裂隙带发育规律的数值模拟分析
运用FLAC-3D数值模拟软件,对特定开采条件下覆岩破坏发育规律进行分析.通过现场实测,获取基础数据.建立合理的数学模型,对实测数据进行反演计算.数值模拟分析获得的结果准确
期刊
安全工程
FLAC-3D
数值模拟
裂隙带
中国古代徒手体操及其特点
期刊
徒手体操
中国古代
医疗体操
我国古代
运动量
强身健体
历史作用
锻炼效果
原始舞蹈
体操发展史
防冻伤,让战斗力“满格”
时逢冬季,部队纷纷组织官兵到野外进行冬季适应性训练。在整个训练过程中,常见的伤病便是冻伤。冻伤的发生不仅影响了官兵的日常生活和正常训练,还给官兵的身体带来极大的痛
期刊
冻伤
战斗力
适应性训练
耐寒锻炼
训练过程
寒冷环境
御寒能力
官兵
现代田径运动训练综述
本文对田径运动训练中的关键技术训练、专项素质训练、负荷强度训练、心理训练等几个实质性的问题进行了论述.并对训练理论的更新和方法变革的趋向作了分析.
期刊
关键技术
专项素质
负荷强度
心理素质
Track and field
Specific physical quality
Training load and
与本文相关的学术论文