论文部分内容阅读
本文通过解读和分析英汉动物习语的文化信息及其内涵寓意,探讨和研究英汉动物习语的翻译应坚持异化为副、归化为主的原则,在翻译过程中,分别采用直译、意译、释义注解、模拟转译等翻译方法以及翻译时要注意避免望文生义、生搬硬套、顾此失彼等问题。
英汉动物习语翻译研究
【摘 要】
：
本文通过解读和分析英汉动物习语的文化信息及其内涵寓意,探讨和研究英汉动物习语的翻译应坚持异化为副、归化为主的原则,在翻译过程中,分别采用直译、意译、释义注解、模拟
【机 构】
：
洛阳师范学院公外部
【出 处】
：
洛阳师范学院学报
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
<正>营销者需要思考的是根据品牌自身发展现状,选择将药效作用于何处,以及怎样将副作用降至最小的问题。节庆营销是指企业在公众节日或自创节日期间,以"节庆"为由头,利用或触
主题图是人教版义务教育课程标准实验教材的一大亮点,不仅画面活泼、图文并茂,而且设计了富有儿童情趣的学习素材、活动情境和具有挑战性的数学探究活动。主题图的展示,既便
复合多效唑对桃树的作用效果初步研究周超华，黄冬华（江西省赣东北红壤试验区东乡３３１８００）（江西省农业科学院）复合多效唑是以多效唑为主，增加其它植物生长调节剂混合配制而成的，是果树上的专
目的探讨舒适护理在手术室工作中的应用效果。方法88例于2015年3月至2017年3月行手术治疗的患者在手术过程中分别给予常规护理(对照组)和舒适护理(观察组),各44例。比较两组
近年来,利用基因治疗心血管疾病的实验与临床前期研究取得了较快的发展。分子影像学是在分子或细胞水平上研究活体生命或疾病过程的特定分子事件的新技术,为心血管疾病的基因
<正>保健品属于边缘行业,并非消费的必需品,二十多年的超常规发展使得我国保健品行业在逐步走向成熟的同时,竞争的激烈程度也在不断加深。人们追求自然、回归传统的生活习惯
<正>一、新闻作品版权的定义与权利内容新闻作品版权,即新闻作品著作权,是指作者对其所创作的新闻作品所依法享有的专有权利。这里所说的新闻作品,不包括纯粹的时事新闻,因为
<正>家居建材行业正成为最活跃的一块领地,前几年还比较低调和淡定,但2009年以来,品牌角逐开始脱离寂寞,2010年已渐显热闹,2011年更是热火朝天。用一个词语"卖萌"来形容之,或
近年来,花境这种自然、灵活的植物造景形式受到人们的青睐。本文阐述了形式美法则在花境植物配置中的运用,主要有变化与统一、比例与尺度、对比与调和、均衡与稳定、节奏与韵