【摘 要】
：
翻译质量评估是翻译批评研究的重要内容,随着中国文化“走出去”,地方文化的英译势必要提高质量以适应大的趋势,因此对其翻译质量的评估问题成为重中之重。基于目前翻译质量
【基金项目】
：
湖北省教育厅人文社会科学研究项目“矿冶文化对外翻译质量评估与规范化研究（13g429）,湖北理工学院校级青年科研项目“湖北省旅游景点介绍的英译现状及翻译策略研究”（13xjr13Q）.
论文部分内容阅读
翻译质量评估是翻译批评研究的重要内容,随着中国文化“走出去”,地方文化的英译势必要提高质量以适应大的趋势,因此对其翻译质量的评估问题成为重中之重。基于目前翻译质量评估理论,并结合地方文化在翻译中的信息推进方式、受众及翻译目的等总结出用以评估地方文化翻译质量的两个规约性要素即“逻辑”和“语言规范”,本文将其应用于旅游文本翻译并对相关实例进行了评估,用以验证上述两个要素在翻译评估中的合理性,以期更好地提高翻译质量。
其他文献
<正> 消防机构必须利用最新技术减少消防队员的伤亡。这是有关保护战友和确保你自己平安回家的大问题。在每个公务死亡(LODD)案例中,人员的未来规划都被
慢行交通依然是中国大多数城市中居民出行的主要方式，但在既往城市交通规划中，对于广大慢行者的意愿与特征常常缺乏基本的尊重与关注。论文总结了城市规划的公众参与理论，归
大学生党员是受过共产党培养和教育,思想作风过硬的党员,但是在现实发展大学生党员的工作中,基层党组织往往忽视了对学生党员的继续教育。因此,加强对高校学生党员的培养教育
<正>《义务教育语文课程标准》规定:小学六年的阅读总量应在145万字以上。这样的阅读任务,光靠课堂上的阅读时间是远远不能实现的。因此,增加课外阅读量必不可少。遗憾的是,
文章立足桂林师范高等专科学校特有的红色文化资源,对艺术设计专业实践性教学进行探索。即在遵循艺术学科发展规律的教学原则下,制定体现艺术审美与精神育人价值的教学目标,
中国陶瓷工艺发展到宋代，达到了极其成熟的鼎盛时期。在十分繁荣昌盛的制瓷业中，当阳峪陶瓷以精湛技艺和巧夺天工，成为宋代陶瓷中令人叹为观止的华彩乐章。$$ 如果把当阳
《普通高中英语课程标准》(2017版)对高中阶段英语应着重培养的语言技能做出了明确的要求。标准指出,在高中英语语言学习中,不再是简单地将听、说、读、写四项语言技能分离开
【研究背景】作物间作是中国传统精细农艺的精华,具有悠久历史。作物合理种间间作能高效利用光、热、水分和养分资源。同时间作还能有效减轻病虫和杂草为害,减少化肥农药的施
<正>引言资本资产定价模型(capital asset pricing model,CAPM)主要研究证券市场中资产的预期收益率、风险资产之间的关系以及均衡价格的形成。它的主要特点是可以用资产的β
8月29日通过的刑法修正案（九）规定：犯贪污、受贿罪“被判处死刑缓期执行的，人民法院根据犯罪情节等情况可以同时决定在其死刑缓期执行二年期满依法减为无期徒刑后，终身监禁，不得减