论文部分内容阅读
不同的译者对同一部原著的翻译,对其评价意义在译文中的表达会产生不同程度的'偏离'。此文将在系统功能语言学的框架下探讨在翻译过程中,译者自身的主体性对原著评价意义的影响。
译者主体性对译本评价意义的影响
【摘 要】
：
不同的译者对同一部原著的翻译,对其评价意义在译文中的表达会产生不同程度的'偏离'。此文将在系统功能语言学的框架下探讨在翻译过程中,译者自身的主体性对原著评价
【机 构】
：
东北林业大学外国语学院
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2007年35期
其他文献
现代飞机几乎都采用机翼整体油箱。以往分析整体油箱密封性能主要依靠试验手段。但是整体油箱试验受到经费和时间限制，往往一个型号的整体油箱试验只能做一两个，试验结果由于受
碘缺乏病（Iodine deficiency disorders, IDD）是一种遍及全球的地方病。20世纪80年代我国已认识到缺碘不仅可以导致地方性甲状腺肿，还可能导致脑部发育不良，使碘缺乏地区人口素质
复合材料层压板由于其独特的优点，得到越来越广泛的应用。但同时在使用过程中，也带来了层压板损伤的问题。本文利用Patran/Nastran软件和PCL语言，分析带孔损伤层压板的强度，最终
<正>12月8日,位于浙江省诸暨市大唐镇的中国针织原料市场一期开业,目前入驻企业600余家。市场总投资6.2亿元,占地面积10万平方米,是一个集产品交易、物流配送、仓储服务、博
采用厌氧 好氧生化处理技术对同兴酒业集团有限公司的酒糟废水进行处理。近 3年来的运行结果表明 ,出水水质均达到国家酒精行业二级排放标准 (GB8978- 1996 )。
<正>依法治国方略提出十多年来,随着我们党指导思想的与时俱进,特别是构建社会主义和谐社会战略思想和任务的提出与实践,依法治国、建设社会主义法治国家的理论进一步丰富和
为了向普通用户和艺术家提供一种简单且超现实的新兴沙画交互方式,提出一种基于Kinect的交互式真实感沙画实时模拟系统与算法.该系统由预处理、用户交互信息获取、沙画实时处
杭州剧院改扩建工程是在保留原有观众厅及舞台主体结构的基础上,改扩建成的一栋集剧院、展厅、办公、宾馆、餐饮、娱乐为一体的综合性建筑。介绍了改扩建工程中重新设计的消
随着经济的发展，区域经济发展不平衡的问题愈见突出特别是改革开放以来引起了政府和研究学者的关注，解决区域经济发展中的不平衡，实现区域间经济协调发展，成为国家和研究学者不断
分析了高速公路车辆闯卡逃费的现状、特点和形式，研究出一种小型警示拦截装置，可有效遏制车辆非法逃费行为，介绍了该警示拦截装置的原理及推广应用前景。