哲学阐释学对译者主体性研究的启示

来源 :齐齐哈尔师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:echo_seaman
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
上世纪末以来,译者的主体性在各种理论框架下得到研究。随着哲学阐释学在翻译研究中的应用,其主要观点对译者主体性的进一步认识有着独到的启示,如理解的历史性、视界融合和效果历史、对话原则等。本文拟从伽达默尔的哲学阐释学视角,从文本理解和解释的角度,揭示译者参与译文形成的动态过程,为进一步确立译者的地位和作用提供了理论依据。
其他文献
<正>中华沙鳅(Botia superciliaris Gunther)隶属鲤形目,鳅科,沙鳅亚科,沙鳅属,俗名龙针、钢鳅。中华沙鳅属于长江上游特有鱼类,肉质细嫩、味道鲜美,营养价值和药用价值兼备;
目的比较炎琥宁、痰热清及清开灵注射液治疗小儿支气管肺炎的疗效。方法120例支气管肺炎患儿根据入院次序分为炎琥宁组、痰热清组、清开灵组各40例,在抗感染、止咳化痰、降温
冬剪结果期苹果树时,会遇到各种类型的果台枝,应根据树势、枝势、枝量、花量、花枝种类、结果母枝强弱、果台枝强弱以及果台结果连续性等区别对待,细致剪截。
摘要:在数字B中,发射波束合成器驱动超声探头产生超声信号,并通过对多通道超声信号发射时间的控制完成发射聚焦。该文结合实际应用,完成了一个32通道的发射波束合成器的硬件电路设计和发射控制器的FPGA实现。  关键词:数字B超;发射波束合成;硬件电路设计;FPGA  中图分类号:TP399 文献标识码:A 文章编号:1009-3044(2013)08-1962-03  1 概述  发射波束合成器是一个
随着我国科学技术的不断发展和进步,我国煤矿行业使用机电设备的频率越来越高,其中大型设备的数量也在不断增加,这就对煤矿机电设备使用的安全性和高效性提出了更高的要求。
通过对《红旗谱》所蕴涵的现代性因素分析,揭示出作者基于一种对未来民族国家的想象立场上的创作动机,并在拉开审美距离后,对其进行审美价值的重新判断。
针对地铁视频监控中行人检测问题,提出了一种将背景建模与形态学相结合的行人检测方法。算法首先对视频序列图像进行预处理;然后利用背景建模不断更新复杂环境中运动区域,提取目标区域;再通过改进的形态学算法对目标区域进行人体检测。实验结果表明,该方法能够准确地检测地铁视频监控中的行人,运算速率较快,鲁棒性较高。
1)树形特点。主干高50-80cm,株高3-3.5m,冠径2.5~3.5m。具有中心干,中心干可直可弯,其上水平着生15-20个单轴延伸、交错排列的主枝,各主枝与中心干夹角为70&#176;-90&#176;。主枝上不留
套袋苹果脱袋后若遇到降雨天气,果面容易出现红色斑点。经笔者试验,红点病是一种侵染性病害,有几种药剂对该病防治有效。以下是试验情况:
金力士是新加坡利农私人公司生产的新型内吸性三唑类杀菌剂,剂型为25%乳油,中华人民共和国农药正式登记证号PD20030013。具有保护、治疗、铲除作用及微量熏蒸作用。其作用机理是