论文部分内容阅读
横滨港是日本最大的港口。每天平均有4.2万吨、价值近1.2亿美元的日本产品从这里被运往世界各地。目前日本拥有10余个现代化的大型港口,每年向海外运出8400万吨的货物,总价值达2300亿美元。这个数字相当于全世界出口总额的11％。 1987年日本的出口额已逼近美国。如果单从工业制成品看,日本的出口早在1984年就已超过美国和西德而居世界第一位。日本已成为名副其实的贸易大国。
Yokohama Port is Japan’s largest port. An average of 42,000 tons a day, the value of nearly 120 million US dollars of Japanese products shipped from here to the rest of the world. At present, Japan has more than 10 modern large ports, sending 84 million tons of cargo to overseas each year, with a total value of 230 billion U.S. dollars. This figure is equivalent to 11% of the world’s total exports. Japan’s exports in 1987 have approached the United States. If you look at industrial products alone, Japan’s exports surpassed the United States and West Germany as early as 1984, ranking first in the world. Japan has become a veritable trading power.