论文部分内容阅读
从目的论的视角看教材翻译过程中容易出现的一些问题。正确的翻译离不开对词语的正确理解和表达，而对词语的正确理解和表达靠的是对整个句子及对上下文的理解。通过一些问题译例的剖析，说明词语翻译在翻译中的重要性。
从目的论的视角看教材翻译存在的问题
【摘 要】
：
从目的论的视角看教材翻译过程中容易出现的一些问题。正确的翻译离不开对词语的正确理解和表达，而对词语的正确理解和表达靠的是对整个句子及对上下文的理解。通过一些问题译
【机 构】
：
南京信息工程大学语言文化学院
【出 处】
：
延安职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
武警总医院缝康医学中心是进行体检、检后服务、医疗、预防保健及健康全面管理的现代化大型体检中心。
高围压潜孔锤的研制需要较大的投资.一种谨慎的方法是先找出高围压和常压潜孔锤各影响参数所形成的相同规律,根据这些规律设计常压潜孔锤以验证规律的正确性;如果正确,再设计
所谓情感教育即情感领域的教育，它是教育者根据一定的要求，通过相应的教育活动，使学生情感领域发生积极变化，产生新的品质的过程。在语文教学中渗透情感教育一方面是由情感教育的
RWP模型作为节点仿真移动模型被广泛应用在传统移动自组织网络研究中,而机会网络作为移动自组织网络的一个分支,具有不保证连通的网络拓扑特性,这种特殊性可能导致RWP模型不
针对当前KHYD系列矿用(隔爆)电动岩石钻出厂检测系统存在的问题,通过分析与计算,提出了新的钻机出厂检测系统,并介绍了其原理与结构组成.
由于我国低渗透油藏地质情况复杂,其有效开发技术也存在差异。当前理论主要集中在优选富集区块,确定合理井网部署方案,采用高效射孔技术和总体压裂优化设计和实施技术,早期注
吴冠中先生认为：绘画艺术属社会科学，体现的是文化，不同的社会文化背景产生不同的绘画艺术风格。因此，发展绘画艺术不能模仿或照搬，中国画的中西结合应立足于中华民族的传统文化，并