【摘 要】
：
情感等非认知因素参与认知活动并对认知过程和认知结果产生影响,但翻译的非认知研究却处于被严重忽略的状态。与笔译相比,情绪智力对口译的影响更显著。特别是一些特殊领域的
【基金项目】
：
重庆市教育委员会人文社会科学研究规划项目重点项目“基于国家翻译实践理论的汉语经典英译研究”(19SKGH153);重庆市高等教育教学改革研究项目一般项目“创客教育视阈下的应用型翻译人才培养模式探索与实践”(193213)的阶段性成果
论文部分内容阅读
情感等非认知因素参与认知活动并对认知过程和认知结果产生影响,但翻译的非认知研究却处于被严重忽略的状态。与笔译相比,情绪智力对口译的影响更显著。特别是一些特殊领域的口译员会面临诸多压力和情感敏感情境,要求其具备较强的情绪管理能力、抗压能力和社交能力等。情绪智力的多个要素与口译员特别是国家安全事务、医疗口译、法庭口译、手语口译、警务口译等特殊领域口译员需具备的特质相关。情绪智力与口译的种种关联使之成为口译研究的新切入点,将拓展其研究视野,充实其研究内容,推动口译研究的发展。
其他文献
将Radon变换及其反投影变换原理应用于二维椭圆型偏微分方程反势问题的求解,从另一个角度解决了小扰动情况下椭圆型偏微分方程的反势问题.
目的探讨TOAST分型(Trial of Org 10172 in Acute Stroke Treatment)和脂蛋白相关磷脂酶A2(lipoprotein-associated phospholipase A2,Lp-PLA2)对前循环短暂性脑缺血发作(tra
在经济全球化的背景下,中国与日本之间的经济往来也随之越来越频繁和密切。在经济往来的过程中,日语商务人才正发挥着积极的作用。因此,积极地开展针对商务日语的教学活动,培
目的探讨血清CD147水平与短暂性脑缺血发作(TIA)早期临床转归的相关性。方法选取2017-2017年10月于徐州医科大学附属医院神经内科住院的135例TIA患者,根据ABCD3评分将TIA患者
本文针对学生在电子实验使用模块电路做实验时不能判断模块电路正负极或误将电路极性接反时导致上电将电路模块烧损的问题,设计了一款能自动判断模块电路正负极性,并且自动切
广东传统漆艺源远流长,其技艺是中国漆艺文化的重要组成部分。广东的漆画可以分为两种类型：一是装饰漆画,一是现代漆画。装饰漆画由于应用传统漆艺的独特技艺,使用各种精美的
目的 探讨妇科患者在常规护理的基础上联合采用家庭式沟通护理模式的临床价值。方法 将我院2016年5月至2017年12月期间收治的80例妇科患者纳入至本次研究中,同时运用随机数字
改革开放二十多年来，随着市场经济的发展，我国建筑施工企业得到了持续快速的发展。加入世贸组织，给中国建筑业带来难得的发展机遇的同时，也带来了不可避免的冲击和挑战。通过提高
在黑龙江红蓝宝石物理性质、光学性质和化学成分研究基础上,对红蓝宝石致色因素进行了初步探讨,认为黑龙江红蓝宝石按颜色可以划分为红色、蓝色两个系列共12种颜色,其物理性
我校通过改变课堂结构,全面构建高效课堂,加大集体备课的过程督查,以打造高效课堂为研究出发点,以提高课堂教学效率为目标,主动研究课堂教学中出现的各种问题,在解决问题的过