【摘 要】
：
中国公示语英译的语用失误严重影响了信息的准确传递.本文从中西文化差异对汉语公示语翻译的影响这方面着手,先明确了公示语语言融合了本国的文化,然后,探讨公示语翻译的语用
【机 构】
：
长江大学文理学院 湖北荆州434000
论文部分内容阅读
中国公示语英译的语用失误严重影响了信息的准确传递.本文从中西文化差异对汉语公示语翻译的影响这方面着手,先明确了公示语语言融合了本国的文化,然后,探讨公示语翻译的语用作用及语用失误.最后,综合文化差异,语用失误,作者提出了公示语翻译的一些策略,希冀能给予公示语的翻译工作者一些建议,并且传播中国文化.
其他文献
初中阶段作为学生情感与思维形成的关键时期，在初中语文教学中，必须注重学生综合能力的培养与提高，同时这对学生长远发展也起着很大作用。但是，在传统的语文教学中，由于教学形式单
高中教育教学管理涉及多种要素，存在着各种各样的关系和矛盾，一所老牌省级示范高中更是如此，面临的利益关系和利害冲突更加复杂二只有理顺各种关系，化解各种矛盾，将每级责任、每份
作为第一个同新中国建交的阿拉伯国家,埃及与中国的文化交往早在两国建交前就已积极地开展着.回顾历史,我们发现,不管历史风云如何变幻,中埃之间的文化交流一直持续稳定地开
新员工培训是新员工入职之后的重要事项。本文在明确新员工培训重要性的基础上，从新员工培训的计划、执行和反馈三个阶段，探讨了如何提高新员工培训的成效。
文章首先对高中“化学反应原理”模块实验教学的概述进行了阐述，接着分析了提高高中”化学反应原理“模块实验教学质量的现实意义，最后重点讨论了高中“化学反应原理”模块实验
宋美龄是中国近现代史上有一定影响的人物.在中国的长期抗战中,她于组织妇女、救护伤员、照顾难童等活动之外,更以其特殊身份和地位在外交领域做了诸多工作,是国民政府和蒋介
习近平同志在河南视察工作时,曾说过这样的话来对焦裕禄精神进行评价:不管是现在还是未来,永远都是我国人民心中的丰碑,是鼓舞我们不断艰苦奋斗、为人们服务的一股强大思想动
传统的教学模式已不适应现代教育的需要，新课程改革促使我们每一个教育工作者要转变思想，开拓进取，摸索出一条适应现代教育的高效教学模式，努力提高课堂教学效率，培养跨世纪的国家
不同于传统的西方哲学,其历史位置并没有特别强调家庭结构的重要性,而以儒家思想为代表的中国传统哲学的一套理论,家庭的显要位置随着家庭成为社会稳定和发展的基础过程中,形
新疆少数民族学生因为其特殊的文化背景,在内地高校是一个特殊的群体,如何对这一特殊群体进行有效的教育管理是高校教育管理的一个现实的课题.本文列举分析了新疆少数民族学