【摘 要】
：
语用学是一门研究语言使用者的语言的学科,与翻译有着一样的研究对象,同为语言的使用和理解。近年来,语用学理论已越来越多地介入到翻译研究之中,为翻译研究开辟了一个新的视
论文部分内容阅读
语用学是一门研究语言使用者的语言的学科,与翻译有着一样的研究对象,同为语言的使用和理解。近年来,语用学理论已越来越多地介入到翻译研究之中,为翻译研究开辟了一个新的视角和思考方法。文章从语用学视角,通过对《红楼梦》维吾尔语译本中的称谓语、委婉语和熟语的分析,浅析了语用学理论在汉语和国内少数民族语言之间的跨文化翻译中的应用,阐述了语用学理论对翻译研究有着重要的指导作用,对汉语-维吾尔语文化负载现象的翻译具有强大的解释力。同时还讨论了语用学视角下的翻译不仅应追求形式和语义的等值,更应根据语境寻求语用意图的等同。
其他文献
粒子群算法和微分进化算法是一类模拟自然界生物、生态系统等优胜劣汰行为的仿生智能算法,作为启发式随机算法,具有自适应、自组织、自学习等特点,能够解决传统计算方法难于
对硬质合金刀具在干切削状态下铣削Ti6Al4V磨损机理和切削力进行了试验研究,切削速度分别为40、80、120、160m/min。分析了切削力与切削方式、切削速度、切削路程的关系。最
吉林省长春市农业资源丰富,生态环境良好,发展'三品一标'具有得天独厚的条件。基于此,阐述长春市'三品一标'产品发展现状,分析其存在的问题,提出促进农产品
随着现代电力系统管理、控制、性能要求的不断提高,使得电能质量监控成为供用电企业的普遍做法。通过了解电力系统中准确谐波次数、瞬态脉冲和噪声畸变,可采取适当的措施,降低其有害的影响。LabVIEW图形编程被用来模拟和测量在正弦电力波形中不同谐波、噪声和脉冲瞬态,结果可以显示在仪器上,如电脑屏幕上的前面板,我们把它叫做虚拟仪器。通过虚拟仪器仪表,工程师和科学家可以减少开发时间,设计高质量的产品,降低设计
为实现CPLD控制底板中的模数转换功能,在以DSP与CPLD为控制结构的风电变流器实验平台基础上,对模数转换的控制流程进行了研究,熟悉了模数转换芯片AD7606的控制和输出信号,并
首先对特高压输电线路的不平衡度进行了理论分析,分析结果表明,特高压同塔双回输电线路在不换位的时候,存在电气不平衡度。然后结合工程实例,利用PSCAD/EMTDC仿真软件建立同
金秋十月,走进永丰县,只见漫山遍野的油茶树挂满果实,显然今年又是一个丰收年。近年来,永丰县紧紧抓住被列为现代农业高产油茶产业示范县、国家油茶产业发展试点县和全国油茶
目的探讨肝豆状核变性(HLD)患者的骨关节损害和骨代谢指标变化。方法对40例HLD患者行骨关节损害情况调查并测定骨代谢指标:骨钙素(BGP)、骨碱性磷酸酶(BAP)、Ⅰ型胶原末端肽(
小儿丘疹性肢端皮炎患者血清中ＥＢＶ－ＩｇＭ的检测刘强①贺润花②病例选择：门诊随机选择符合下列诊断标准的小儿丘疹性肢端皮炎３０例：（１）主要发生于学龄前儿童；（２）主要分布于儿童手背、前臂部，皮损为大
文章采用多元线性回归法及结构模型中的路径分析方法,使用高技术上市企业2014—2016年的数据,从技术创新能力的视角,解释了智力资本作用于企业绩效的方式。研究结果发现:第一