论文部分内容阅读
在英汉诗歌中,颜色词并不多,但是诗歌的色彩本质上是诗人的情绪色彩。因此,研究诗歌颜色词的翻译,不可避免的会涉及诗歌的内容,作者及其文化背景。本文仅就中英诗歌中最有代表性的唐诗和英国19世纪浪漫主义诗歌中颜色词翻译的异同做简略陈述和对比。
英汉诗歌中颜色词的翻译异同对比分析
【摘 要】
：
在英汉诗歌中,颜色词并不多,但是诗歌的色彩本质上是诗人的情绪色彩。因此,研究诗歌颜色词的翻译,不可避免的会涉及诗歌的内容,作者及其文化背景。本文仅就中英诗歌中最有代
【机 构】
：
莆田学院外国语言文学系
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
[目的]探讨护理干预对急性肝功能衰竭病人家属对血液灌流治疗的影响。[方法]将入住ICU的100例急性肝功能衰竭病人家属随机分为对照组和干预组,两组均于入科24h内采用焦虑自评
<正> 临床上,后牙残冠的治疗比较困难,由于残冠治疗疗程较长,充填固位较差,疗效不确切,操作较困难等因素,许多可以保留的残冠常常被拔除。作者从1991年3月～1994年5月用固位桩
企业财务预算管理是现代企业管理的迫切需要,也是产权制度变革的必然选择,更是企业资本经营机制运行的必然需要,同时是促进企业提高经济效益的有效途径。当今社会,企业市场优
<正>"汉安.即位于天府之国东南部的四川省内江市,是开发较早的巴蜀腹心城市.于东汉建县。史称"汉安"。隋文帝时改称内江,至今已有2000多年的历史。广泛分布于今内江市各区、
如今新媒体技术在我国的发展势头非常猛烈,传统媒体也因为新媒体技术的发展而受到了一定的打击,比如说是电视、广播等,所以目前我们必须要对电视新闻现场直播的重要性有一定
绘本是一类具有设计性质的书籍类型,它主要以插图配合文字的形式出现。目前,国内原创绘本越来越多,设计感也日益增加,呈现出了多种画面材质和装帧样式的设计形式。本文旨在简
中国的快速崛起和美国相对实力的下降导致中美在亚太地区的安全竞争加剧,并有走向零和互动的风险。中美两国在亚太地区建构战略均势,这是亚太地区延续稳定发展和繁荣的必要条
目的探讨胶艾汤与四物汤对子宫出血大鼠模型出凝血及性激素的影响。方法选取生理状况相近的90只大鼠,均为雌性,随机将所有大鼠分为四物汤组、宫血宁组、胶艾汤低剂量组、胶艾
浅谈增粘剂胶粘剂粘合剂三者的区别北京橡胶工业研究设计院张秋汉增粉剂、胶粘剂、粘合剂三者性能之间是有区别的对它们之间的性能差异，似乎又是人所共知的事，无庸赘述＿然而，它们