【摘 要】
:
翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,必然涉及到话语在具体语境中的意义问题,即语用问题。作为跨文化语用学的一个重要方面,言语行为的语用研究对翻译具有很强的解释能力
论文部分内容阅读
翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,必然涉及到话语在具体语境中的意义问题,即语用问题。作为跨文化语用学的一个重要方面,言语行为的语用研究对翻译具有很强的解释能力。本文从跨文化语用学的角度探讨了言语行为语用研究在语用等效翻译上的应用,提出跨语交际的翻译需要遵循的是语用等效原则,即言语行为理论中等效传达言外之力的原则。
其他文献
排水沥青路面(PA)是一种引进于上世纪80年代末的沥青混合料技术,通过根据我国自身实际情况的研究和应用已经成为我国沥青路面面层的混合料类型之一。PA采用了开级配矿料的设计理
目的探究和观察新型伤口敷料在压疮护理中的应用,得出是新型伤口敷料方法有更好的效果还是传统压疮护理的效果更好。方法将本院2016年4月~2018年4月这两年中收集了九十五例压
本文简要分析了端承桩负摩阻力特点,并采用有限元方法分析了端承桩负摩阻力的性状。计算结果表明,端承桩的负摩阻力性状随着桩顶荷载的作用而变化,这与摩擦桩相似。桩顶荷载
弱电工程是当前建筑施工中重要的内容,对于建筑物设计的最终实现有着重要的支持价值,应该对弱电工程施工予以重视。本研究根据弱电工程施工队伍的工作实际,从弱电工程施工和
<正> Tivoli 新版应用性能管理软件Tivoli/IBM 公司推出的 Tivoli Application Perfor-mance Management 2.0版软件,能帮助提高银行关键业务应用系统的性能,确保银行与客户建
<正>补中益气汤源于李东垣《脾胃论》,是调补脾胃、益气升阳的代表方。临床内服此汤、外用自制蜘倍散,治疗脱肛、阴挺证,疗效颇佳。内服方:黄芪60g,党参30g,白术、炙草各15g,
本文以AL鞋业有限公司为基础,分别针对销售人员流失的现状、原因进行分析,着重以规范制度、坚持以人为本为主要对策研究,并辅以公平竞争、法律制度为研究对象。
<正>漫画是智慧的艺术、幽默的艺术,是最受广大读者特别是少年儿童欢迎的一个画种。它可以培养孩子们的观察力、判断力、想象力、创造力和表现力;可以引导他们从小就关注世界
《狼图腾》的电影音乐融合了多种传统民族音乐的表现形式,与电影主题、剧情的发展交相辉映。电影以带有地域性、民族风格的乐曲,讲述了一段发生在内蒙古额仑大草原上一位北京
在全球经济发展过程中,社区银行应需而生。在我国银行体系结构极不合理、金融服务水平较低的情况下,发展社区银行对促进我国社会经济的和谐发展具有重要意义。本文从经济增长