论文部分内容阅读
作为中华民族传统文化一部分,中医文化逐步步入了国际舞台,日益被世界各国人民接受。但是,由于中西医文化在理论体系、思维方式及语言表等方面存在差异,中医英语翻译面临着许多障碍。本文在中西医文化差异的视角下探讨中医英语翻译上的障碍问题,旨在对以后有关中医英语方面的研究有所借鉴。
中西医文化差异视角下的中医英语翻译障碍
【摘 要】
：
作为中华民族传统文化一部分,中医文化逐步步入了国际舞台,日益被世界各国人民接受。但是,由于中西医文化在理论体系、思维方式及语言表等方面存在差异,中医英语翻译面临着许
【机 构】
：
山东中医药大学外国语学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
<正>朗读是小学语文教学中最基本、最重要的阅读教学。《语文课程标准》指出,语文阅读教学要重视朗读,要让学生充分地朗读,在朗读中整体感知,在朗读中培养语感,在朗读中接受
鲨烯合酶(squalene synthase, SQS)是三萜合成代谢关键酶,它能催化两分子法尼基焦磷酸(FPP)缩合生成萜烯类化合物(的第一个合成前体—鲨烯。目前有关橡胶树萜类合成代谢路径
<正>延政办发[2010]228号各县区人民政府,市政府各有关工作部门、直属机构:根据《国务院关于深化改革严格土地管理的决定》(国发[2004]28号)和陕西省人民政府办公厅《关于印
女性在《了不起的盖茨比》中被描述的极具负面情绪,几乎成了自私、肤浅的代名词,更毫无责任感可言。文章针对整篇小说和作者弗·司各特·菲茨杰拉德做了详细的了解,挖掘其时
目的探讨连续性血液净化（CBP）在糖尿病肾病酮症酸中毒合并急性肾衰竭中的临床疗效。方法分析该院收治的78例糖尿病肾病酮症酸中毒合并急性肾衰竭的患者,按随机数字表法分为观察
<正>培养学生自主学习的能力是素质教育的要求,也是学生全面发展的需要。只有拥有自主学习的能力,学生才能更积极主动地探究知识,提高学习能力。语文课程标准指出,语文教学要
阿尔凹陷是二连盆地的一个次级构造单元,勘探程度较低。下白垩统为二连盆地的主力烃源岩和产油层,在阿尔凹陷广泛发育。有机地球化学分析表明,阿尔凹陷下白垩统烃源岩有机质
本文提出了“在儿童与儿童节目的成人制作者之间，儿童是主体”的观点。“以儿童为主体”的基本含义是要尊重儿童的经验或思想，根据儿童身心发展需求，而不是成人的需求来建构儿童
<正>一、基于"史料"能力考查的创新近年来,新的课程资源观对高考命题产生了重大的影响。高考历史试题的命制以丰富多彩、形式新颖的材料(包括历史图片、文物、地图、民歌、漫
WebQuest教学模式是在教师引导下,学生自主进行网络专题探究的一种教学模式。本文通过将WebQuest教学模式应用到中职校《数据库应用基础》课程教学中,对于学生学习能力的提高