论文部分内容阅读
明清之际西学译著文献的翻译特色主要表现在四个方面:译著活动主要由传教士与我国学者合作完成;翻译以"达意"为主要原则;文献编译融合中西,中方学者取舍标准视其能否经世致用;译笔风格多样,不乏佳作.
论明清之际耶稣会士译著文献的翻译特色
【摘 要】
：
明清之际西学译著文献的翻译特色主要表现在四个方面:译著活动主要由传教士与我国学者合作完成;翻译以"达意"为主要原则;文献编译融合中西,中方学者取舍标准视其能否经世致用
【机 构】
：
中国防卫科技学院文理学院文物系教师
【出 处】
：
江西社会科学
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
实践教学是地方本科院校实施创新教育、培养高素质创新人才的重要环节，在提高学生的综合素质、培养学生的实践创新能力等方面发挥着其他教学环节不可替代的重要作用．本文在系统
亲属相隐制度是我国古代一项重要的法律制度,它对我国当今的法治建设仍有重要的借鉴作用,应当在我国刑法中予以重建.文章对重建的主要原因进行了较详细的分析,提出了重建的具
文中针对计算机课程教学实践中存在的问题，提出了一种易位教法和由此构成的三位一体的教学模式，阐述了实施易位教法的基础和应注意的问题通过实践验证了易住法的可行性，并取得了
常常被人问起,中国政治究竟研究些什么？这还真是不好回答的问题。中国政治研究的具体内容可谓林林总总,包罗万象,真不是一般人能够究其竟的。但是,这其中有没有可以把握的规律
西红柿的第一代果采收后．可以采取以下三种方法．使西红柿再次开花结果。1．压枝法在西红柿第一代果成熟采收后，剪去枯枝黄叶．保留其具有旺盛新生能力的新枝．并在主干一侧挖一条长20
最高人民法院颁发的不得对必需的居住房屋进行拍卖、变卖或者抵债的规定,违反了<宪法>、<民法通则>、<担保法>和<合同法>等诸多法律.该规定的初衷是为了保护中低收入群体等债
1．加强营养，使母羊年产两胎。绵羊多属季节性繁殖．而且多为秋季发情配种．冬季产羔。如加强营养．冬季和舂末也可发情配种．实现一年产两胎。如当年10月份配种．翌年2～3月份产羔．产羔后加
农民赵伟成做多彩糖葫芦卖效益不错．制作多彩糖葫芦技术易学，操作简单。多彩糖葫芦有别于传统的糖葫芦，不用山碴不熬糖．采用果汁等食材制作．晶莹剔透，夹心带馅，酸甜可口。它品种丰富
本文在批判哲学阐释学的基础上对翻译规约性进行了界定，分析了翻译具有规约性的原因，并在此基础上介绍了它在实践中的具体表现和与译者主体性之间的关系，最后得出翻译规约性是译
行业协会作为我国社会主义市场经济体制的重要组成部分，面临着合法性危机，应该出台专门的行业协会法，明确行业协会的法律地位和性质、职能、运作机制、与政府的关系等内容，以规范