我们都知道，前缀在英语构词法中起着重要的作用，其中co-是最常见的前缀之一。语言随着社会的发展而变化，前缀co-也找到了新朋友。
　　参考译文
　　“Co-.”是前缀，一个单词有了这个前缀，就有了“共同”的意思，比如“cooperate”（合作）和“coworker”（同事）。最近，“co-”有了新功能，它改变了我们对工作（working）及生活（living）的理解，以及谈论它们的方式。
　　这两个新词——“联合办公”（coworking）和“共享生活空间”（coliving）——正在迅速地成为很多千禧一代及其他人使用的词汇。在初创公司较集中的城市，尤其是使用创新科技的初创公司，你更能频频听到这两个词。
　　联合办公是这两个新概念中出现得较早的一个，它是指一群人共享一个办公空间，而这些人通常做着彼此独立的工作，或是远程办公。他们与其他人合租并共享办公室、会议室，以及各种办公设备和服务，比如复印机等。对很多人来说，社区的建立——认识其他人、彼此交换想法、与他们一起工作——是联合办公的一个重要方面。
　　相比而言，共享生活空间是一个较新的概念。它在生活起居安排上引入了“合作”的形式。共享生活空间是指与其他人共享住房，是一种看重开放、分享和协作的生活方式。建立人际关系及业务联系往往是共享生活空间的重要组成部分。
　　有一个方法有助于理解共享生活空间的住房分享这一概念：把它看成是租用一个酒店房间或者套间。这样，除了你的睡房外，你还与住在同一幢房屋或大楼里的人共享客厅、饭厅和会议室，共用厨房和其他房间。
　　共享生活空间的成本效益往往比租房或买房更高，尤其是在美国旧金山、纽约或波士顿这些有大量初创公司的大城市里。房屋交易公司OpenDoor会根据房间及屋宇的具体情况，向租户收取每月1000到1200美元不等的租金。有些月租还包含了你在酒店房间能享用的全部设施，外加一个设备齐全、向所有人开放的厨房。
　　OpenDoor公司在美国加利福尼亚州经营了数个共享生活空间。在最近的一次采访中，该公司的一位老板说：他们认为自己不仅仅是一个房东，他们一直努力在这些共享空间营造出家庭般的氛围。他们会向求租者提出各种问题：你们能为入住的房子作出什么贡献？你们想寻找怎样的居住环境？这家公司还会问到其他方面，以确保求租者能与已经入住的人群融洽相处。
　　你生活的地方是怎样的呢？你见过联合办公或共享生活空间的例子吗？