【摘 要】
：
散文的美感是多方面的,文章以《荷塘月色》的两个译本的对照研究为基础,探讨了音美,语言之美,意境美的再现手法。虽然再现原文的美感是项庞大的工程,但从这三个角度的探讨,仍
论文部分内容阅读
散文的美感是多方面的,文章以《荷塘月色》的两个译本的对照研究为基础,探讨了音美,语言之美,意境美的再现手法。虽然再现原文的美感是项庞大的工程,但从这三个角度的探讨,仍然可以得出一些关于翻译思路和技巧初步启示。
The beauty of prose is multifaceted. Based on the comparative study of two versions of Lotus Pond in Moonlight, the essay explores the techniques of reproduction of sound and beauty, the beauty of language and the beauty of mood. Although it is a huge project to reproduce the beauty of the original text, it is still possible to draw some tentative suggestions on translation ideas and techniques from these three perspectives.
其他文献
新税制及新财务会计制度对农机化行业的影响杨世忠根据国家财政、税务部门及上级业务主管部门的要求，四川省万县市龙宝区农机管理单位在参加当地财税部门组织的新财会制度和新
起初许多人都把经济体制改革理解为改善经济管理的方法，或者解决集权与分权的关系，以后有些人认为是改革经济运行的机制。我从１９８０年起主张经济体制改革应包括不可分割的两个方面，即
蔡和森、向警予夫妇和李富春、蔡畅夫妇两个革命家庭,为中国新民主主义革命和社会主义革命与建设做出了不可磨灭的历史贡献。这其中,两个革命家庭的四位革命家均从不同侧面对
喜欢钓鱼的朋友,只要细心观察,一定不难发现市售的鲤鱼专用饵、福寿鱼专用饵都含有南极虾成份,常用的钓饵添加剂里南极虾粉也占有重要一席。同时南极虾也是港、澳、台地区和
一、“灰姑娘”类集邮引人注目国际流行的现代集邮中有个“灰姑娘”类,在国外早已为邮人所熟悉,但对我国的集邮爱好者来说,还是比较陌生的。由于国内的各级邮展中从未出现过
国际法院的法官来自世界各地,来自不同的文化,尤其代表差异极大的法系。国际法是一种超越语言、文化、种族和宗教的语言。——国际法院前院长罗伯特·詹宁斯爵士1992年10月在
1949年10月中华人民共和国成立,第一个承认中华人民共和国的国家是苏维埃社会主义共和国联盟。当年12月16日毛泽东和周恩来访问了苏联并和斯大林举行会谈,签订了《中苏友好
谈扑火作战中的安全工作牡丹江森警支队王才王守发扑火作战是一项带有危险性的工作，毛泽东曾指出“战争的目的不是别的，就是‘保存自己，消灭敌人’”。本文就如何做好扑火作战中
随着引渡制度的产生和发展,出现了一系列引渡原则。双重犯罪原则是其中重要的原则之一,它对于国家相互之间开展引渡合作起着至关重要的作用。它自身的发展又促进着引渡制度的
1998年度共受理申报广东省科技进步奖项目438项、自然科学奖项目45项。共评选出科技进步奖214项,其中一等奖3项,二等奖42项,三等奖169项;自然科学奖24项,其中一等奖1项,二等