论文部分内容阅读
在冗余理论的指导下研究汉英两种语言冗余度的差异及其转换规律,得出结论。在翻译实践中,译者需要提高对冗余差异的敏感度,合理处理汉英翻译中的冗余过度和冗余不足,既要有效简化冗余过度,又不应过度补足冗余不足,从而保证翻译过程中信息传递的高效和准确性。
冗余差异对汉英翻译的启示
【摘 要】
：
在冗余理论的指导下研究汉英两种语言冗余度的差异及其转换规律,得出结论。在翻译实践中,译者需要提高对冗余差异的敏感度,合理处理汉英翻译中的冗余过度和冗余不足,既要有效
【机 构】
：
大连外国语学院英语学院
【出 处】
：
沈阳大学学报
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
在世界经济整体下滑,三大国家战略叠加的国际国内背景下,南通发展现代物流业具有可以拓展本土企业利润空间、促进区域经济一体化、积极回应“一带一路”国家战略、主动适应行
针对外界振动影响精密机床加工精度的问题,在二级隔振系统的基础上,采用超磁致伸缩作动器作为执行机构,建立系统的动力学模型。根据精密机床的加工工况复杂多变的特点,提出采
<正>若要全面而清晰地把握西方公共广播电视的实质,首先需要了解其表现方式。西方的公共广播电视总体上分成两部分,一部分在美国,公共广播电视处于整个广播电视业的边缘且处
目的观察探讨妊娠合并子宫肌瘤行剖宫产术中肌瘤切除的临床疗效。方法选取妊娠合并子宫肌瘤行剖宫产术患者124例,随机分为对照组与研究组各62例,后者术中行肌瘤切除,统计手术
听力理解是第二语言学习的一个重要环节。从认知心理学理论的角度 ,探讨了元认知对第二语言听力理解的影响 ,并对如何提高第二语言听力理解的元认知能力提出了几点建议。
"微"传播是当下较为活跃的传播模式之一。为适应文化自信建设的需要,在对"微"传播进行语境定位的基础上,创新性地利用"微"传播模式,建构文化自信建设的三个维度,即:古为今用,
食品安全受到日益重视,开发用于食品安全快检,具有高灵敏度,优异选择性,低检测浓度,高通量的气体传感器受到越来越多的关注。近年来基于三氧化钨纳米材料的半导体气体传感器
<正>严以用权,是近年来党中央强调和推进的一项重大举措,在社会主义建设的关键时期,党员干部队伍的建设至关重要,其中,作风建设尤为关键。严以用权,是领导干部作风建设的核心