论文部分内容阅读
小编说话:
想象一下，如果你家里突然住进来一位素不相识的“老外”，将会有什么样的事情发生呢？这样的事情就发生在了上海市第四中学几位同学的身上。2005年10月，他们迎来了姐妹学校德国汉诺威歌德学校的一行高中生，以“主人”的身份把这些异国的同龄人接到自己家里，同吃同住同学习，让他们在18天的时间里当了一回地道的中国高中生，尽情感受了一番东方生活的魅力。当东方的神秘和欧洲的智慧交融在一起，蓝眼睛和黑眼睛相遇的时候，这些有着不同习惯、不同语言、不同文化背景的两国高中生，从彼此对视的眼里将看见怎样的自己？
其实我们并不遥远
９月底的一天，班主任老师告诉我有一个德国学生将和我同住三个星期。听到这个消息后我又兴奋又担心，兴奋的理由自然不用多说，担心的是和一个来自欧洲，拥有不同文化背景，说不同语言的外国学生该如何相处。
10月9日是他们到达的日子。这一天我趁上午第一节课下课的机会赶到负责老师那里，询问那个德国学生的姓名，老师指着纸上一串字母说就是他，我看着像一个绕口令。下午，他们终于到了。我们相互作了自我介绍。当我试着绕出他那复杂的名字时，他笑了笑，说：“Call me Alex.”嗯，这样简单多了。我发现他的英语还不错，这样交流的问题便解决了。
我们坐下来开始攀谈，我问道：“你来中国以前觉得中国是什么样的？”他说：“是沙漠和一些小村庄组成的大国。”晕哦！我一时语塞，他又补充道：“现在完全不是这么回事。”接着他便开始滔滔不绝地和我说起刚才是如何被磁悬浮传送到面包车上，又是如何从“Road in the sky”空降到学校的。他瞪大眼睛，像在谈论一个传奇故事一样：“我坐过许多次飞机，但这是第一次坐这么快的火车！”他居然会说出这么幽默的话，我大笑起来。
到了我家，刚把行李放下，Alex便好奇地四处转了起来。看到我们家两个等离子电视机居然拿出照相机拍了起来，又比划说他家只有29寸彩电。哎，第一天他就见到并且体验了这么多不可思议的事情，他一定觉得这里给他长了不少见识。
有一天，我带Alex到面馆里吃晚饭，问他要不要点辣的，他不知为何物，便说试试。谁知第一口便面红耳赤，鼓起嘴巴向外呼气，并用手不断地向里面扇凉风。我说：“No macho can’t afford spicy(男子汉就应该能顶住这种辣味)。”他一边点头说“Yeah，yeah（是的，是的）”，一边翻出照相机要我帮他记录下他这狼狈的一刻。Alex用了一个小时才把那碗面吃下去——真是一场浩大的工程。
上海的高楼给他印象深刻。有一次他对我说：“听说你们一个同学住在20楼，真是不可思议，那太高了，在汉诺威我最高只上过10层。”从金茂大厦回来后他对我说：“太棒了，坐电梯下楼的感觉就像游乐场里的跳楼机！”
Alex还在上海第一次看了F1，这让他大开眼界。那天晚上，我拿着钻石票对他说一起去看F1，他愣了一会儿，才不相信地问：“真的？”我说当然，并挥了挥手中的票：“你看过吗？”他满脸做梦一样的表情：“没有！这是真的吗？”直到周末到了赛场，他才终于相信是真的了。
正式发车那天，有一个发车仪式，请来了各路明星。突然Alex的镜头固定在了一点，噼噼啪啪地直按快门，拍够了之后才使劲地摇着我大喊：“Jack Chen！Jack Chen！”原来是成龙，他的偶像，真是出乎意料。他说他是成龙最忠实的影迷，成龙在德国也很受欢迎，今天终于看到了真人，真是令人难以置信。
最后学校邀请Alex在周一的升旗仪式上演讲。我对他说：“会有1 000个人看着你，我来帮你当临时翻译。”他说：“你上台我就不怕了。”我们相互合作，完成了演讲稿，演讲也十分顺利。他说：“这感觉就像指挥一支军队，棒极了。”在演讲中他邀请中国学生去德国，并说：“其实东西方并不遥远，这个城市和国家是为未来而建造的。”我保证我们每一个人都有同感。
我感到非常荣幸的是，在这些天里，Alex已经看到了一个真实的中国，并非是他们以前所想象的那样。而事实上，我们的文化是可以相通的，关键在于交流，西方或许也并非我们所想象的那样。
严谨＋环保=德国中学生
德国朋友刚到我家的第二天早晨，也许是前一天乘了一天飞机劳累的缘故，他起晚了，正当我要说我们可以乘下一辆车时，他已经低下了头，一连向我说了三次对不起，那神情就像一个犯了错的孩子，虚心地准备接受大人的批评。从那以后，每天早晨我去叫他起床时，他早已醒来准备好了。自那以后，德国人的严谨作风不再是耳闻，而是真实地深入到了我的意识里。
如今的世界，人们已不再单单追求物质生活，而是更多地意识到了对生活环境的保护和对资源的节约使用，然而，有些人大呼绿色，吃绿色蔬果，住绿色住宅，却从不在意身边的小事。而我的德国朋友，却只用一件小事就教会了我何为真正的节约、环保。
每天吃完丰富的晚餐后，我都有一个习惯性的招牌动作，拿起一张纸巾擦嘴。可是每当我把纸巾递给德国朋友时，他总是笑笑，然后摇摇头。开始，我觉得非常奇怪，以为纸巾有什么问题。可是纸巾能有什么问题？后来我才终于解开了心中的谜团，他每次都用毛巾擦嘴，平时也很少用餐巾。他告诉我这样可以减少资源的浪费，保护有限的森林。
20天的交流，既短暂又不短暂，短暂的是时光，不短暂的是德国友人严谨的品格和处处从小事做起的环保意识留给我的长久思考。
想象一下，如果你家里突然住进来一位素不相识的“老外”，将会有什么样的事情发生呢？这样的事情就发生在了上海市第四中学几位同学的身上。2005年10月，他们迎来了姐妹学校德国汉诺威歌德学校的一行高中生，以“主人”的身份把这些异国的同龄人接到自己家里，同吃同住同学习，让他们在18天的时间里当了一回地道的中国高中生，尽情感受了一番东方生活的魅力。当东方的神秘和欧洲的智慧交融在一起，蓝眼睛和黑眼睛相遇的时候，这些有着不同习惯、不同语言、不同文化背景的两国高中生，从彼此对视的眼里将看见怎样的自己？
其实我们并不遥远
９月底的一天，班主任老师告诉我有一个德国学生将和我同住三个星期。听到这个消息后我又兴奋又担心，兴奋的理由自然不用多说，担心的是和一个来自欧洲，拥有不同文化背景，说不同语言的外国学生该如何相处。
10月9日是他们到达的日子。这一天我趁上午第一节课下课的机会赶到负责老师那里，询问那个德国学生的姓名，老师指着纸上一串字母说就是他，我看着像一个绕口令。下午，他们终于到了。我们相互作了自我介绍。当我试着绕出他那复杂的名字时，他笑了笑，说：“Call me Alex.”嗯，这样简单多了。我发现他的英语还不错，这样交流的问题便解决了。
我们坐下来开始攀谈，我问道：“你来中国以前觉得中国是什么样的？”他说：“是沙漠和一些小村庄组成的大国。”晕哦！我一时语塞，他又补充道：“现在完全不是这么回事。”接着他便开始滔滔不绝地和我说起刚才是如何被磁悬浮传送到面包车上，又是如何从“Road in the sky”空降到学校的。他瞪大眼睛，像在谈论一个传奇故事一样：“我坐过许多次飞机，但这是第一次坐这么快的火车！”他居然会说出这么幽默的话，我大笑起来。
到了我家，刚把行李放下，Alex便好奇地四处转了起来。看到我们家两个等离子电视机居然拿出照相机拍了起来，又比划说他家只有29寸彩电。哎，第一天他就见到并且体验了这么多不可思议的事情，他一定觉得这里给他长了不少见识。
有一天，我带Alex到面馆里吃晚饭，问他要不要点辣的，他不知为何物，便说试试。谁知第一口便面红耳赤，鼓起嘴巴向外呼气，并用手不断地向里面扇凉风。我说：“No macho can’t afford spicy(男子汉就应该能顶住这种辣味)。”他一边点头说“Yeah，yeah（是的，是的）”，一边翻出照相机要我帮他记录下他这狼狈的一刻。Alex用了一个小时才把那碗面吃下去——真是一场浩大的工程。
上海的高楼给他印象深刻。有一次他对我说：“听说你们一个同学住在20楼，真是不可思议，那太高了，在汉诺威我最高只上过10层。”从金茂大厦回来后他对我说：“太棒了，坐电梯下楼的感觉就像游乐场里的跳楼机！”
Alex还在上海第一次看了F1，这让他大开眼界。那天晚上，我拿着钻石票对他说一起去看F1，他愣了一会儿，才不相信地问：“真的？”我说当然，并挥了挥手中的票：“你看过吗？”他满脸做梦一样的表情：“没有！这是真的吗？”直到周末到了赛场，他才终于相信是真的了。
正式发车那天，有一个发车仪式，请来了各路明星。突然Alex的镜头固定在了一点，噼噼啪啪地直按快门，拍够了之后才使劲地摇着我大喊：“Jack Chen！Jack Chen！”原来是成龙，他的偶像，真是出乎意料。他说他是成龙最忠实的影迷，成龙在德国也很受欢迎，今天终于看到了真人，真是令人难以置信。
最后学校邀请Alex在周一的升旗仪式上演讲。我对他说：“会有1 000个人看着你，我来帮你当临时翻译。”他说：“你上台我就不怕了。”我们相互合作，完成了演讲稿，演讲也十分顺利。他说：“这感觉就像指挥一支军队，棒极了。”在演讲中他邀请中国学生去德国，并说：“其实东西方并不遥远，这个城市和国家是为未来而建造的。”我保证我们每一个人都有同感。
我感到非常荣幸的是，在这些天里，Alex已经看到了一个真实的中国，并非是他们以前所想象的那样。而事实上，我们的文化是可以相通的，关键在于交流，西方或许也并非我们所想象的那样。
严谨＋环保=德国中学生
德国朋友刚到我家的第二天早晨，也许是前一天乘了一天飞机劳累的缘故，他起晚了，正当我要说我们可以乘下一辆车时，他已经低下了头，一连向我说了三次对不起，那神情就像一个犯了错的孩子，虚心地准备接受大人的批评。从那以后，每天早晨我去叫他起床时，他早已醒来准备好了。自那以后，德国人的严谨作风不再是耳闻，而是真实地深入到了我的意识里。
如今的世界，人们已不再单单追求物质生活，而是更多地意识到了对生活环境的保护和对资源的节约使用，然而，有些人大呼绿色，吃绿色蔬果，住绿色住宅，却从不在意身边的小事。而我的德国朋友，却只用一件小事就教会了我何为真正的节约、环保。
每天吃完丰富的晚餐后，我都有一个习惯性的招牌动作，拿起一张纸巾擦嘴。可是每当我把纸巾递给德国朋友时，他总是笑笑，然后摇摇头。开始，我觉得非常奇怪，以为纸巾有什么问题。可是纸巾能有什么问题？后来我才终于解开了心中的谜团，他每次都用毛巾擦嘴，平时也很少用餐巾。他告诉我这样可以减少资源的浪费，保护有限的森林。
20天的交流，既短暂又不短暂，短暂的是时光，不短暂的是德国友人严谨的品格和处处从小事做起的环保意识留给我的长久思考。