功能翻译理论指导下的科技翻译策略

来源 :吉林省教育学院学报(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:luke_2013
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,英语是世界上使用最广泛的语言,因此,科技英语在全球的科学技术交流中发挥重要作用。而对于非英语国家,科技英语的翻译更为关键。因此,探索更实用的科技翻译策略和方法成为当务之急。本文以功能翻译理论的文本功能类型学、目的论为切入点,对科技英语翻译进行功能分析,从而为科技英语翻译提供切实可用的翻译方法。
其他文献
英语公示语是我国对外宣传的一个窗口,在我国与世界接轨的今天,汉英公示语翻译日益显示出其重要性。语用失误是语用学在发展中不容忽视的现象。尽管文化差异导致的语用失误是
磁性壳聚糖具有良好的吸附性能,适于大规模吸附,且易于改性和再用。本课题考察了磁性壳聚糖及胺化羧甲基磁性壳聚糖对不同重金属离子的吸附分离性能。从磁性再生、吸附实验条
基于新媒体崛起后网络与报纸进行报网融合的背景,对中国报网互动的历史进行梳理,分为复制时代、独立建立网站以及互动模式时代;从媒介实践层面认识中国报网融合现存的不足;并
文化是一个民族进步的灵魂和精神支柱,也是一个民族凝聚力、创造力的重要源泉。随着国际竞争日益激烈,文化越来越引起普遍重视。本文主要对文化软实力的研究现状、文化软实力
新闻从业者是中国最早期的"网民"。他们与普通大众之间的"数字沟"并没有随着互联网在中国的迅猛发展而消失。本文以全国16座城市56家媒体中729位记者/编辑的问卷调查为基础,
以某市区为研究对象,分析该市区人口密度较高的三个区域交通事故现状,首先利用灰色预测法建立道路交通事故GM(1,1)灰色预测模型,对未来几年市区道路交通事故数进行预测;然后
<正>1病例资料例1男,13岁,因"发热伴呕吐5 d,腹痛、腹泻2 d"于2011年5月13日以"急性肾功能不全,结缔组织病?多脏器功能损害"收入首都医科大学附属北京儿童医院(我院)内科病房
中医认为,慢性肾炎病机总属本虚标实之证,临床辨证多从虚、实两端着手,也有从脏腑、气血、阴阳等方面辨证治疗,以清利、化湿、健脾、益肾、活血等作为基本治疗方法,亦可针对
针对宁夏气象观测站建设管理不足的问题,本文研究基于LAMP技术构建宁夏气象站网信息管理系统。系统面向气象行业用户使用,采用B/S框架,集成WebGIS、PostgreSQL/PostGIS技术,
本文探讨了媒介、特别是新媒介的拥有、接触和使用对人们的生活质量或生活满意度的影响。分析数据基于作者于2003年1月在北京市所做的"信息时代新媒体应用情况"调查。结果发