【摘 要】
：
拉菲是世界顶级酒庄拉菲古堡的简称,是最早一批建立中文版官网的企业,将其视为向中国传播品牌的必然途径。官网翻译本土化能够使网站在文化上更加接近目标受众,从而增加网站
论文部分内容阅读
拉菲是世界顶级酒庄拉菲古堡的简称,是最早一批建立中文版官网的企业,将其视为向中国传播品牌的必然途径。官网翻译本土化能够使网站在文化上更加接近目标受众,从而增加网站的点击量,吸引更多的消费群体。但是翻译的网站势必会与访问者产生一定的文化距离,这会影响他们对网页内容的判断。因此将对拉菲的中英文官网作对比分析,指出译者在英文官网汉译的过程中,应从语言层面和非语言层面出发,对目的语和目的语读者进行顺应。
其他文献
本文首先分析了市政工程管理的现状,然后就如何提高市政工程的管理水平给出了一些建议。
资源型城市转型学的创建具有理论和现实意义。它阐述资源型城市转型的必然性、分析资源型城市的过程与本质、阐述了资源型城市如何转型和规避转型问题。
婆媳关系是中国文学创作的重要母题,纵观中国古典文学和现代文学,涉及这一微妙关系的作品都不是很多。在这有限的作品中,我们可以发现,不同时代、不同体裁的文学作品在婆媳关
<正>"长江经济带"是时下最热门的词汇。本期编辑了国务院总理李克强有关"长江经济带建设"的一些重要论述,以飨读者。2014年3月5日政府工作报告要谋划区域发展新棋局,由东向西
目的加强新聘用临床医护人员对法律知识的认知,保证临床医疗质量,减少医疗纠纷。方法对263名新聘用临床医护人员进行法律法规知识培训,并于培训前后进行问卷调查。结果新聘用
<正>在中国古代和近代,宗族是重要的社会组织,它维持着传统社会的运作,在地方社会的组织、管理和运作中扮演着重要角色。宗族文化融入于祠堂、族谱、族田等处,其中族田祭产是
目的 探讨Q 开关红宝石、翠绿宝石激光治疗文身、文眉、文眼线、爆炸性粉粒沉着症和外伤性粉尘沉着症的疗效 ;将豚鼠文身后予激光照射治疗 ,观察其病理及文身颜色的变化。方
促进情报和档案信息交流、共享已成为当前开展深度信息服务的发展趋势,网上各类档案大数据信息正成为开发和利用的新型资源。大数据时代的到来,给传统的数据分析技术带来了极
近十几年来新建房屋的白蚁预防已经陆续开展,为了解宜宾市新建房屋白蚁预防后的蚁情发生情况,本文调查了宜宾市各区新建住宅房屋的白蚁为害情况。
本文主要探讨了在石油化工生产过程中,造成化工设备腐蚀因素的来源及其分类,并对其中常见的腐蚀情况作出相应的分析探讨,以便为石油化工企业在生产中的设备管理工作提供相应