各专署、县(市)人民政府直辖市、县人民政府自治区:目前秋收完后,在今年春季各地,因春荒曾提倡「自由借贷,保证有借有还」借贷政策的口号下,各地曾借贷了很多粮款,大大的活跃了农村中的自由借贷,使广大的农村,在自由借贷的基础上,解决了春季农民的口粮、种籽耕畜和农具等等困难,使群众在春季生产中之困难得到解决,从而进一步发展了生产,并顺利的渡过了春荒,这对于农村中恢复与发展生产起了很大推动作用,但农村中有些积蓄的人,对于人民政府所提倡「自由借贷有借有还」的借贷政策,仍抱有很大怀疑,再加我们工作中某些地方与干部中,曾发生过硬借、强借、包办借贷等偏向,这就需要我们秋后各级政府和农会干部大力进行宣传解释,并切实督促检查,对于今春所借之粮款能够使群众归还,以便消除群众顾虑,为明年 Various agencies, counties (municipalities), people’s governments, municipalities and counties People’s government autonomous regions: At present, after the Spring harvest, borrowers have borrowed money around the spring under the slogan of “borrowing freely and borrowing promised loans” A lot of food money, greatly active in the rural areas of free lending, so that the majority of rural areas, on the basis of free lending, to solve the spring rations farmers, seedlings and farm tools, etc. difficulties, so that the masses in the spring production The difficulties were solved, so that the further development of production and the smooth passage of the spring drought made a great contribution to the restoration and development of production in the rural areas. However, some people who have accumulated in the rural areas have no incentive for the people’s government to promote “free lending We still have a lot of doubts about the lending policy of ”borrowing and repaying loans". In addition, some places and cadres in our work have been experiencing tendencies of hard loans, strong borrowings and arranged borrowings. This requires that all government and government departments at all levels in the fall The peasant association cadres vigorously carry out propaganda and explanation, and conscientiously urge the inspection, for the spring by the amount of money to enable the people to return, so as to eliminate the people’s concerns for the next year