论文部分内容阅读
5月19日,从莫斯科传出的一条消息震惊了整个俄罗斯。俄联邦安全局宣布,他们于3天前破获了一起针对俄罗斯政要的暗杀阴谋。当联邦安全局公布暗杀对象的名字时,不少俄罗斯人倒抽了一口冷气——杀手意欲行刺的竟然是俄“头号女强人”瓦莲京娜·马特维延科。消息迅速传遍了全世界。有媒体说,假如杀手的阴谋得逞,恐怕全世界都会感到震惊,因为马特维延科不仅是圣彼得堡市的市长,还是俄总统普京的铁杆
May 19, a message from Moscow shocked the entire Russian. The Russian Federal Security Service announced that they had uncovered a plot of assassination against the Russian politician three days earlier. When the FBI announced the name of the assassination target, many Russians gasped - the killer intended to assassinate turned out to be Russia’s “number one woman” Valentina Jingwei Matvediyanko. The news quickly spread all over the world. Some media said that if the plot of a killer succeeds, I am afraid that the whole world will be shocked because Matviyenko is not only the mayor of St. Petersburg, but also the iron hand of Russian President Putin