论文部分内容阅读
用今天的眼光看淡昨天的成绩
用未来的观念指挥今天的事业
凌世豪
凌世豪博士
1955年出生于澳门。获美国普林斯顿大学管理学、哲学博士学位。早年协助父亲发展公司业务，创办好美旅行社、诚兴地产投资贸易有限公司、帝豪珠宝金行等企业。现任珠海市政协委员、澳门特别行政区第二届行政长官选举委员会委员、澳门中华总商会理事、澳门营业汽车工商联谊会副会长、澳门的士总商会理事长。
Leng Sai Hou Ph.d,
Born in Macao in 1955, and got the management philosophy doctor from Preston University. On his early years, he assisted his father developing company business, established Hao Mei Tourism Agency, Cheng Xing Real-State Investment Trade Limited, Di Hao Pearl Gold Hung. He is incumbent committee member of Zhu Hai CPPCC, committee member of the 2nd electoral committee for the chief executive of Macao Special Administrative Zone, director of the China General Chamber of Commerce in Macao, Vice Chairman of Macao Association of Traders and Operators of Commercial Vehicles, the president of Macao General Chamber of Taxies.t of Macao General Chamber of Taxies.
凌世豪博士是澳门社会知名人士，成功的年轻企业家之一，是当地交通运输、餐饮、旅游业的行业精英。
父亲凌国强老先生是澳门商界知名人士，历任业界商会会长、理事长等职务，深得澳门各界人士敬重。
深受经商世家的氛围影响和耳濡目染，自幼便聪颖好学的凌世豪，不但没有因良好的家境而满足，相反觉得有必要协助父亲管理生意，希望把家业发扬光大。同时，更深受自力更生这一家风影响，立志要创一番事业。于是在协助父亲管理公司业务的日子里，他细心学习，累积经验，为日后自主创业奠定了基础。
他以“黄沙百战穿金甲”的魄力，辅以“勤学不辍”的精神，带来了“源头活水”，不断充实自己。同时又积极参与社会事务，以自己的所学所得欣然回馈社会。在奋斗、学习和奉献的相互交织下，他的人生有如“映日荷花别样红”。
事业篇：黄沙百战穿金甲
凌世豪先生是在奋斗中成长，在成长中成熟，且在成熟中获得成功。他的成长过程充满传奇色彩。始终是平常且坚定的信念和一颗进取的心乃贯穿他从成长到成功的过程。
凌世豪1955年出生于澳门，1976年完成中学学业后便赴港从事金银首饰设计加工，在工作中不但学会了行业的基本知识，而且钻研出技术窍门。此时凌先生已年过弱冠，风华正茂，是充满理想和干劲的年龄。当时，凌先生遇到一个大展身手的机会，他毫不犹豫，立即筹集了十多万资金和几位朋友合股，在香港深水埗创办了一个首饰加工厂，迈上了创业之途，也是他人生的转折点。凭着他丰富的创意和设计理念，凌先生的工厂推出了一批新颖时尚、美观实用的产品，受到香港、新加坡、马来西亚等地的客户欢迎，批发商订单纷至，工厂发展迅速。当时的凌先生身兼投资者、设计师，既是生产者又是营销者等角色，对好学自强的凌先生来说，无疑是锻炼和挑战的机会。
在香港闯了两年，由于父亲在澳的生意发展广泛，除了汽车业务外，又有旅行社。且适逢国内改革开放，又积极筹划回国投资，业务日益繁多，个人难以应付，身为长子的凌先生，协助管理家业，当然是责无旁贷。
凌世豪虽应父亲之邀回澳，但并没有放弃香港首饰工厂的发展。
回澳后，协助管理父亲的企业工作外，深信学习自强的他并没有放弃找寻磨练自己的机会，坚持选择当导游，且要从最基层做起，于是便在父亲的莲花旅游有限公司的前身莲花旅行社担任导游之职，一做就是十年！
回忆当导游的日子，凌世豪津津乐道地说：“当导游的日子很累，但可以接触很多人，有来自内地、港、台、东南亚的，还有欧美的。但当导游要牌照，于是我便考了英语牌，可以带国外团，业务很忙。而且导游没有固定工作时间，工作非常辛苦，必须以主动、热情的态度服务，我本来是个内向的人，但当导游工作后，我变得外向和活泼了。所以无论对体力还是意志，都是极大的磨练，对日后的独立发展帮助很大。”工作虽然辛苦，但对凌世豪来说，无疑是韬光养晦的机会。
1980年，凌老先生北上珠海拓展业务，在拱北投资开设了莲花酒家。雇用员工全部来自内地，时值国内开放之初，人员素质参差不齐，纪律和工作效率均难如港澳。凌世豪深感管理的重要，就根据实际情况，制定了一套严格的管理制度，且亲自检查和督促。经过实践，认真检讨和思考，在原有制度的基础上，增加了奖罚条款，以提高员工的积极性，由于既定措施得到切实执行，所以酒家人流增加，且每次卫生部门检查都获得“卫生流动红旗”，从而声名远播！
优质的管理必然带来可观的效益，凌世豪和父亲在1986年再投资在拱北开设了装修豪华的福临门海鲜野味酒家，内配的士高，所有音响设备都是一流。后来又瞄准市场，及时发展为卡拉ＯＫ，匠心独运的经营模式受到欢迎，宾客如云，生意兴隆，福临门顿时成为澳人在珠海投资饮食的佼佼者之一。
“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”是大唐诗人王昌龄反映当时士兵征战西域的决心而作的。“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”千百年来受感动和被鞭策的人何止千万，也是很多成功人士奋斗的写照。凌世豪先生心怀建功立业之志，即使在协助管理家族企业的十年里，他没有忘记在香港的首饰工厂生意的成功。于是他瞄准时机，1990年在澳门黑沙湾马路开设了占地一千多平方尺的帝豪珠宝金行。驾轻就熟，轻车熟路，帝豪珠宝金行很快就创造了利润。首个“自主企业”的成功，标志着凌世豪的事业进入“高速轨道”——诚兴地产投资贸易有限公司、福临城鱼翅海鲜酒家、好美旅行社等全资企业，齐驱并驾，一一登场。
最令人佩服的是凌先生倡议澳门的士界成立传呼台的创意，为首司机和乘客间建立沟通平台，足见他对事物的高瞻远瞩。
939传呼台创建于1994年。当时澳门机场建成，的士业务面临竞争性的变革。在一个场合中，友人对凌先生论及“机场建成后，澳门将面向世界，国际访客越来越多，的士司机不懂英语怎么办的问题”，凌先生实时反应为的士司机创建一个传呼台，协助司机解决语言沟通上的问题。
当时澳门的士传呼服务是空白的，这构想是一个创意。凌先生坐言起行，联同一群业界精英，率先成立了939传呼台。转瞬十多年，经过时间的验证，传呼台的功能除了协助的士乘客call车，解决司机语言沟通上的问题外，更发展为业界司机间互通信息的平台，也为寻找失物等屡建奇功，深受市民及司机称颂。因此，使用939的士占了澳门的大多数。
凌先生经历了从师学艺、合资创业、管理家业、成立了多家企业，纵横商海，经风雨，见彩虹。他的成功无疑是凭其坚定的信念和“黄沙百战穿金甲”的拼搏精神所致。个中滋味只有过来人才能体会，但成功经验则可为大家分享了。当被问及可有“成功秘诀”时，凌先生微笑地表示“不懂就要学习，用学习来武装自己！”已成为他的金科玉律。
原来，虚心好学正是凌先生的成功之道！
学习篇：问渠那得清如许
有人说：“二十一世纪唯一的竞争力就是学习能力。”其实，无论什么时候，学习都是成功的关键。对此，凌世豪先生深有体会。他说：“早年做导游的时候，我就深深感觉到学习的重要，那时候，经常有客人询问，一开始很多我都答不上来，回头我就马上翻查书本学习，从而养成了学习的习惯，直至现在。”凌先生热爱学习，而他学习上的成就，从获得管理学哲学博士学位证书得到佐证。当然，学习也为凌先生在精神上和物质上带来了回报。
无论是协助父亲管理企业抑或自己创立公司，凌先生都深知“管理”对于一间公司的重要。有人曾经说了这样一句话，“技术是公司的生命，销售是公司的食粮，服务是公司的养分，管理是公司的翅膀；如果没有翅膀，任何公司都不能腾飞！”凌先生除了深谙管理之道外，且很有“自知之明”，从业不久，竟然说自己“管理不好”，先是自己学习，每周在百忙中抽出时间修读管理学，拿到了美国PRESTON UNIVERSITY的管理学哲学博士学位。博士学位是对凌先生学习成绩的认可，而企业管理上的进步所带来的经济效益则是学习给予他的回报！从凌先生投资管理的企业中，有酒家、旅行社，有房地产和珠宝行。还有的士传呼台，行业跨度大。将这么多不同性质的企业管理好，如果不是在管理学问上有独到的造诣是难以做到的。
凌先生的管理才能早在莲花酒家时就小试牛刀，并取得成功。经过多年的磨练，对于企业管理凌先生己经游刃有余。谈到中西方管理上的差异，凌先生则认为“西方的管理比较系统化，而中国人则重人情味一些。在管理方面，我们要学习西方的有系统的规划。”作为众多公司的老总，凌先生并不亲自打理所有公司的业务，例如帝豪珠宝金行，他便采用让利方式，委托合作伙伴全权打理，且收益不错。和诸葛亮时代的“大事小事，事必躬亲”不同，现在的他首要任务是发掘优秀人才，展现优秀人才的能力。然后，知人善用地驾驭人才，那么事业才能芝麻开花。
“活到老学到老”，不停学习为凌先生的事业发展如虎添翼。他说：“用今天的眼光否定昨天的成绩和经验，用未来的观念指挥今天的事业和行动。”不禁让人想起南宋理学家朱熹的诗“半亩方塘一凿开，天光云彩共徘徊。问渠哪得清如许？为有源头活水来。”正因“源头活水”的充实，令凌先生每事均能“捷足先登”的达成目标。而个人成就之余，凌先生奉行取诸社会用诸社会的宗旨。
社会篇：映日荷花别样红
社会发展到今天，个人和社会的联系比任何时候都密切。在西方，很多企业家都与社会紧密联系，主动积极地参与各种社会事务，参政议政，慈善捐献等……
1992年春，澳门中华总商会“工商座谈会”上，一位“年轻人”代表澳门营业车行业作了一年来的经营报告，精彩的演讲赢得了与会者热烈的掌声，那位“年轻人”就是刚出任澳门营业汽车工商联谊会副会长不久的凌世豪先生。他是该会的资深会员，出任副会长后，锐意革新会务，积极为业界会员利益奔走，任劳任怨，会务日进千里，深得会员拥戴。在会长的建议下，通过理事会的表决，推举凌世豪先生为该会的发言人。从此，他便涉足社会事务的前线，为澳门中华总商会、的士业界拥有最多会员的营业汽车工商联谊会、澳门的士总商会等多个社团服务。
除了在商界事务外，凌先生还担任澳门第二届特区行政长官选委会委员、旅游发展辅助委员会委员、民政总署咨询委员会委员、交通事务关注小组委员等公职。更是珠海市政协委员，为地区经济和社会建设，出谋划策，参政议政。在发言中，凌先生除了维护行业利益外，更尽显他的睿智多谋，提出很多真知灼见，惠及社会，深受市民称许。
珠海市政协委员一职凌先生已经连任了三届。每当举行政协会议，他都会给出一些提案，如改善市内的交通、治安、食水等问题，很多提案都得到了政府的重视。由于出租车业务是凌先生的专业，所以对交通方面关注得更加多。最近，他给珠海市政府一份改善交通提案──有关出租车经常因距离近而拒载的问题，已经得到落实。
作为有责任的社会活动家、企业家，凌先生参与公益事业更不遗余力。救助华东水灾，凌先生倡议的士义载筹款。更通过社团募捐了五十多万元在湖南建了一所希望小学──不足的费用都由凌先生个人捐出，当地政府为此向凌先生颁发了捐助希望工程证书。
人生有如一部交响曲，如果要想你的人生交响曲荡气回肠的，你必须赋予它优美的旋律，只有在这个旋律的带动下，你的人生交响曲才能浑厚雄壮起来，凌世豪先生的人生交响曲的主旋律无疑是“黄沙百战穿金甲”的斗志，再辅以勤学不辍的“源头活水”和奉献精神，在奋斗、学习和奉献的交织下，他灿烂的人生“映日荷花别样红”！
用未来的观念指挥今天的事业
凌世豪
凌世豪博士
1955年出生于澳门。获美国普林斯顿大学管理学、哲学博士学位。早年协助父亲发展公司业务，创办好美旅行社、诚兴地产投资贸易有限公司、帝豪珠宝金行等企业。现任珠海市政协委员、澳门特别行政区第二届行政长官选举委员会委员、澳门中华总商会理事、澳门营业汽车工商联谊会副会长、澳门的士总商会理事长。
Leng Sai Hou Ph.d,
Born in Macao in 1955, and got the management philosophy doctor from Preston University. On his early years, he assisted his father developing company business, established Hao Mei Tourism Agency, Cheng Xing Real-State Investment Trade Limited, Di Hao Pearl Gold Hung. He is incumbent committee member of Zhu Hai CPPCC, committee member of the 2nd electoral committee for the chief executive of Macao Special Administrative Zone, director of the China General Chamber of Commerce in Macao, Vice Chairman of Macao Association of Traders and Operators of Commercial Vehicles, the president of Macao General Chamber of Taxies.t of Macao General Chamber of Taxies.
凌世豪博士是澳门社会知名人士，成功的年轻企业家之一，是当地交通运输、餐饮、旅游业的行业精英。
父亲凌国强老先生是澳门商界知名人士，历任业界商会会长、理事长等职务，深得澳门各界人士敬重。
深受经商世家的氛围影响和耳濡目染，自幼便聪颖好学的凌世豪，不但没有因良好的家境而满足，相反觉得有必要协助父亲管理生意，希望把家业发扬光大。同时，更深受自力更生这一家风影响，立志要创一番事业。于是在协助父亲管理公司业务的日子里，他细心学习，累积经验，为日后自主创业奠定了基础。
他以“黄沙百战穿金甲”的魄力，辅以“勤学不辍”的精神，带来了“源头活水”，不断充实自己。同时又积极参与社会事务，以自己的所学所得欣然回馈社会。在奋斗、学习和奉献的相互交织下，他的人生有如“映日荷花别样红”。
事业篇：黄沙百战穿金甲
凌世豪先生是在奋斗中成长，在成长中成熟，且在成熟中获得成功。他的成长过程充满传奇色彩。始终是平常且坚定的信念和一颗进取的心乃贯穿他从成长到成功的过程。
凌世豪1955年出生于澳门，1976年完成中学学业后便赴港从事金银首饰设计加工，在工作中不但学会了行业的基本知识，而且钻研出技术窍门。此时凌先生已年过弱冠，风华正茂，是充满理想和干劲的年龄。当时，凌先生遇到一个大展身手的机会，他毫不犹豫，立即筹集了十多万资金和几位朋友合股，在香港深水埗创办了一个首饰加工厂，迈上了创业之途，也是他人生的转折点。凭着他丰富的创意和设计理念，凌先生的工厂推出了一批新颖时尚、美观实用的产品，受到香港、新加坡、马来西亚等地的客户欢迎，批发商订单纷至，工厂发展迅速。当时的凌先生身兼投资者、设计师，既是生产者又是营销者等角色，对好学自强的凌先生来说，无疑是锻炼和挑战的机会。
在香港闯了两年，由于父亲在澳的生意发展广泛，除了汽车业务外，又有旅行社。且适逢国内改革开放，又积极筹划回国投资，业务日益繁多，个人难以应付，身为长子的凌先生，协助管理家业，当然是责无旁贷。
凌世豪虽应父亲之邀回澳，但并没有放弃香港首饰工厂的发展。
回澳后，协助管理父亲的企业工作外，深信学习自强的他并没有放弃找寻磨练自己的机会，坚持选择当导游，且要从最基层做起，于是便在父亲的莲花旅游有限公司的前身莲花旅行社担任导游之职，一做就是十年！
回忆当导游的日子，凌世豪津津乐道地说：“当导游的日子很累，但可以接触很多人，有来自内地、港、台、东南亚的，还有欧美的。但当导游要牌照，于是我便考了英语牌，可以带国外团，业务很忙。而且导游没有固定工作时间，工作非常辛苦，必须以主动、热情的态度服务，我本来是个内向的人，但当导游工作后，我变得外向和活泼了。所以无论对体力还是意志，都是极大的磨练，对日后的独立发展帮助很大。”工作虽然辛苦，但对凌世豪来说，无疑是韬光养晦的机会。
1980年，凌老先生北上珠海拓展业务，在拱北投资开设了莲花酒家。雇用员工全部来自内地，时值国内开放之初，人员素质参差不齐，纪律和工作效率均难如港澳。凌世豪深感管理的重要，就根据实际情况，制定了一套严格的管理制度，且亲自检查和督促。经过实践，认真检讨和思考，在原有制度的基础上，增加了奖罚条款，以提高员工的积极性，由于既定措施得到切实执行，所以酒家人流增加，且每次卫生部门检查都获得“卫生流动红旗”，从而声名远播！
优质的管理必然带来可观的效益，凌世豪和父亲在1986年再投资在拱北开设了装修豪华的福临门海鲜野味酒家，内配的士高，所有音响设备都是一流。后来又瞄准市场，及时发展为卡拉ＯＫ，匠心独运的经营模式受到欢迎，宾客如云，生意兴隆，福临门顿时成为澳人在珠海投资饮食的佼佼者之一。
“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”是大唐诗人王昌龄反映当时士兵征战西域的决心而作的。“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”千百年来受感动和被鞭策的人何止千万，也是很多成功人士奋斗的写照。凌世豪先生心怀建功立业之志，即使在协助管理家族企业的十年里，他没有忘记在香港的首饰工厂生意的成功。于是他瞄准时机，1990年在澳门黑沙湾马路开设了占地一千多平方尺的帝豪珠宝金行。驾轻就熟，轻车熟路，帝豪珠宝金行很快就创造了利润。首个“自主企业”的成功，标志着凌世豪的事业进入“高速轨道”——诚兴地产投资贸易有限公司、福临城鱼翅海鲜酒家、好美旅行社等全资企业，齐驱并驾，一一登场。
最令人佩服的是凌先生倡议澳门的士界成立传呼台的创意，为首司机和乘客间建立沟通平台，足见他对事物的高瞻远瞩。
939传呼台创建于1994年。当时澳门机场建成，的士业务面临竞争性的变革。在一个场合中，友人对凌先生论及“机场建成后，澳门将面向世界，国际访客越来越多，的士司机不懂英语怎么办的问题”，凌先生实时反应为的士司机创建一个传呼台，协助司机解决语言沟通上的问题。
当时澳门的士传呼服务是空白的，这构想是一个创意。凌先生坐言起行，联同一群业界精英，率先成立了939传呼台。转瞬十多年，经过时间的验证，传呼台的功能除了协助的士乘客call车，解决司机语言沟通上的问题外，更发展为业界司机间互通信息的平台，也为寻找失物等屡建奇功，深受市民及司机称颂。因此，使用939的士占了澳门的大多数。
凌先生经历了从师学艺、合资创业、管理家业、成立了多家企业，纵横商海，经风雨，见彩虹。他的成功无疑是凭其坚定的信念和“黄沙百战穿金甲”的拼搏精神所致。个中滋味只有过来人才能体会，但成功经验则可为大家分享了。当被问及可有“成功秘诀”时，凌先生微笑地表示“不懂就要学习，用学习来武装自己！”已成为他的金科玉律。
原来，虚心好学正是凌先生的成功之道！
学习篇：问渠那得清如许
有人说：“二十一世纪唯一的竞争力就是学习能力。”其实，无论什么时候，学习都是成功的关键。对此，凌世豪先生深有体会。他说：“早年做导游的时候，我就深深感觉到学习的重要，那时候，经常有客人询问，一开始很多我都答不上来，回头我就马上翻查书本学习，从而养成了学习的习惯，直至现在。”凌先生热爱学习，而他学习上的成就，从获得管理学哲学博士学位证书得到佐证。当然，学习也为凌先生在精神上和物质上带来了回报。
无论是协助父亲管理企业抑或自己创立公司，凌先生都深知“管理”对于一间公司的重要。有人曾经说了这样一句话，“技术是公司的生命，销售是公司的食粮，服务是公司的养分，管理是公司的翅膀；如果没有翅膀，任何公司都不能腾飞！”凌先生除了深谙管理之道外，且很有“自知之明”，从业不久，竟然说自己“管理不好”，先是自己学习，每周在百忙中抽出时间修读管理学，拿到了美国PRESTON UNIVERSITY的管理学哲学博士学位。博士学位是对凌先生学习成绩的认可，而企业管理上的进步所带来的经济效益则是学习给予他的回报！从凌先生投资管理的企业中，有酒家、旅行社，有房地产和珠宝行。还有的士传呼台，行业跨度大。将这么多不同性质的企业管理好，如果不是在管理学问上有独到的造诣是难以做到的。
凌先生的管理才能早在莲花酒家时就小试牛刀，并取得成功。经过多年的磨练，对于企业管理凌先生己经游刃有余。谈到中西方管理上的差异，凌先生则认为“西方的管理比较系统化，而中国人则重人情味一些。在管理方面，我们要学习西方的有系统的规划。”作为众多公司的老总，凌先生并不亲自打理所有公司的业务，例如帝豪珠宝金行，他便采用让利方式，委托合作伙伴全权打理，且收益不错。和诸葛亮时代的“大事小事，事必躬亲”不同，现在的他首要任务是发掘优秀人才，展现优秀人才的能力。然后，知人善用地驾驭人才，那么事业才能芝麻开花。
“活到老学到老”，不停学习为凌先生的事业发展如虎添翼。他说：“用今天的眼光否定昨天的成绩和经验，用未来的观念指挥今天的事业和行动。”不禁让人想起南宋理学家朱熹的诗“半亩方塘一凿开，天光云彩共徘徊。问渠哪得清如许？为有源头活水来。”正因“源头活水”的充实，令凌先生每事均能“捷足先登”的达成目标。而个人成就之余，凌先生奉行取诸社会用诸社会的宗旨。
社会篇：映日荷花别样红
社会发展到今天，个人和社会的联系比任何时候都密切。在西方，很多企业家都与社会紧密联系，主动积极地参与各种社会事务，参政议政，慈善捐献等……
1992年春，澳门中华总商会“工商座谈会”上，一位“年轻人”代表澳门营业车行业作了一年来的经营报告，精彩的演讲赢得了与会者热烈的掌声，那位“年轻人”就是刚出任澳门营业汽车工商联谊会副会长不久的凌世豪先生。他是该会的资深会员，出任副会长后，锐意革新会务，积极为业界会员利益奔走，任劳任怨，会务日进千里，深得会员拥戴。在会长的建议下，通过理事会的表决，推举凌世豪先生为该会的发言人。从此，他便涉足社会事务的前线，为澳门中华总商会、的士业界拥有最多会员的营业汽车工商联谊会、澳门的士总商会等多个社团服务。
除了在商界事务外，凌先生还担任澳门第二届特区行政长官选委会委员、旅游发展辅助委员会委员、民政总署咨询委员会委员、交通事务关注小组委员等公职。更是珠海市政协委员，为地区经济和社会建设，出谋划策，参政议政。在发言中，凌先生除了维护行业利益外，更尽显他的睿智多谋，提出很多真知灼见，惠及社会，深受市民称许。
珠海市政协委员一职凌先生已经连任了三届。每当举行政协会议，他都会给出一些提案，如改善市内的交通、治安、食水等问题，很多提案都得到了政府的重视。由于出租车业务是凌先生的专业，所以对交通方面关注得更加多。最近，他给珠海市政府一份改善交通提案──有关出租车经常因距离近而拒载的问题，已经得到落实。
作为有责任的社会活动家、企业家，凌先生参与公益事业更不遗余力。救助华东水灾，凌先生倡议的士义载筹款。更通过社团募捐了五十多万元在湖南建了一所希望小学──不足的费用都由凌先生个人捐出，当地政府为此向凌先生颁发了捐助希望工程证书。
人生有如一部交响曲，如果要想你的人生交响曲荡气回肠的，你必须赋予它优美的旋律，只有在这个旋律的带动下，你的人生交响曲才能浑厚雄壮起来，凌世豪先生的人生交响曲的主旋律无疑是“黄沙百战穿金甲”的斗志，再辅以勤学不辍的“源头活水”和奉献精神，在奋斗、学习和奉献的交织下，他灿烂的人生“映日荷花别样红”！