论文部分内容阅读
电影作为一种文化传播方式,有着丰富的文化内涵,电影翻译不仅是文字翻译,更是文化翻译,因此,要把握好异化和归化的结合。
电影字幕的翻译策略
【摘 要】
：
电影作为一种文化传播方式,有着丰富的文化内涵,电影翻译不仅是文字翻译,更是文化翻译,因此,要把握好异化和归化的结合。
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
许多经济落后村落,在文化等因素的掣肘下,矿业成了主要的经济发展手段,但一次性的采矿作业造成的却是长久的生态破坏。本文在此类前提下,以北店子村为例,对村落潮河的治理进
在近代政治哲学的演进中,康德的先验逻辑实现了对"意志论"与"理性论"的综合;黑格尔则在批判康德哲学的基础上,打造了一个熔铸"国家—资本—民族—宗教"四位一体的圆环,表征的
SARS等危机事件最终挑战的是中国社会共同体理性.强公共理性、强家庭理性、弱社会理性是我国现有共同体理性的总体格局;其转换方向是强政府理性、强社会理性、强家庭理性、强
云浮发电厂1号发电机出口开关控制回路出现一种特殊的故障现象,自动准同期合闸有时失败且合闸失败时在某些继电器接点上产生强烈的电弧.为此,对故障原因进行了分析,根据设计
探讨元认知心理干预技术对大学生对视恐惧的有效性,为患有对视恐惧的学生提供帮助和指导。研究采用观察法、访谈法及元认知心理干预技术,对1名大学生对视恐惧进行心理干预。
2012年央行连续两次降低存贷款利率并扩大存贷款利率浮动区间,央行逐渐加大利率政策的调整力度,利率政策改革意味着我国利率市场化迈出了关键性的一步,利率的市场化不仅给银
在拟南芥中,多梳蛋白抑制复合体1 (PRC1)的核心组分AtRING1作为重要的表观遗传因子,其功能缺失导致植物在营养阶段产生胚性愈伤结构,这与落地生根叶生无性苗的发生相类似。本
记者随刘小姐一同来到北京一家健康管理公司。出来接待刘小姐的是一位先生,他就是健康管理师严先生。严先生首先和刘小姐进行一对一沟通,通过愉快的交流收集刘小姐的个人健康
为了对人参红皮病进行正确地诊断，通过田间调查、化学分析、人工模拟诱发，并用电子探针、X射线衍射仪、扫描电镜观察测定病组织中无机元素的分布、红皮物质的组分。结果表明：人
精神病患者由于生活自理能力差及封闭式集中管理方式和抗精神病药物作用,易造成各种院内感染.在院内感染中,皮肤感染的比例占住院总人数的14%左右.作者对在该院住院的448例中